1
00:02:03,389 --> 00:02:04,268
ไม่ ฉันไม่สนใจ

2
00:02:04,270 --> 00:02:05,270
ฉันไม่สนใจ

3
00:02:25,740 --> 00:02:27,380
เดี๋ยวก่อน คุณอยากมางานปาร์ตี้ไหม
คืนนี้?

4
00:02:27,700 --> 00:02:29,500
ฉันรู้วิธีที่ดีที่จะทำมันใช่ไหม?

5
00:02:30,020 --> 00:02:31,020
เอาล่ะคุณพูดอะไร?

6
00:02:31,320 --> 00:02:32,119
คุณต้องการอะไร?

7
00:02:32,120 --> 00:02:33,120
ฉันมีเงิน 40 ปอนด์ ได้โปรด

8
00:02:33,340 --> 00:02:36,800
ฉันจะบอกคุณว่าฉันจะทำอย่างไร ฉันจะทำคุณ
ห้าทองและเต่าสองตัว ตกลงไหม?

9
00:02:36,860 --> 00:02:37,739
ขอเต่าสามตัวครับ

10
00:02:37,740 --> 00:02:39,300
เอาน่า นี่มันเกียร์โคตรดีเลยนะ

11
00:02:39,620 --> 00:02:40,059
ฉันมีเงิน 40 ปอนด์

12
00:02:40,060 --> 00:02:41,420
ฟังนะ ฉันมีบิลที่ต้องจ่าย

13
00:02:42,660 --> 00:02:44,540
และฟัง ดู ดูสิ่งเหล่านั้น เหล่านี้
มีความสวยงาม

14
00:02:44,780 --> 00:02:45,780
เหล่านี้มีความสวยงาม

15
00:02:45,920 --> 00:02:46,920
เต่าสองตัว

16
00:02:47,400 --> 00:02:48,400
ไปแล้ว.

17
00:02:48,560 --> 00:02:49,920
ที่นี่คุณจะรักสิ่งเหล่านี้ใช่ไหม?

18
00:03:47,720 --> 00:03:48,720
ฉันกำลังมองหางาน

19
00:03:49,600 --> 00:03:52,280
ไม่ ไม่ ฟังนะ มากับฉัน

20
00:04:21,310 --> 00:04:22,310
เธอเป็นคนดี

21
00:04:28,190 --> 00:04:29,190
เบิร์นส์!

22
00:04:36,550 --> 00:04:37,550
เฮ้!

23
00:04:41,870 --> 00:04:42,870
ทำงานได้ดี.

24
00:04:42,970 --> 00:04:43,970
กำลังจะไปอาเรย์..

25
00:04:44,110 --> 00:04:45,109
โอ้ใช่?

26
00:04:45,110 --> 00:04:47,290
มีบางอย่างเกิดขึ้นเหรอ? ใช่แล้ว ของซิลวี่
เกิดขึ้น

27
00:04:47,630 --> 00:04:50,280
ซิลวี่? มัฟไดเวอร์ มัฟไดเวอร์?

28
00:04:50,720 --> 00:04:51,720
มันจะเป็น.

29
00:04:51,900 --> 00:04:53,360
โปรดพบกับมัฟฟ์ไดเวอร์

30
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
ทีม.

31
00:05:11,220 --> 00:05:12,220
ผู้ชายคนนี้คือใคร?

32
00:05:14,360 --> 00:05:16,040
โอ้ สวัสดี คอลิน คุณสบายดีไหม?

33
00:05:16,840 --> 00:05:17,980
เป็นยังไงบ้างคะช่วงนี้?

34
00:05:19,690 --> 00:05:23,190
ฉันมีของเล็กๆ น้อยๆ ที่น่ารักสองชิ้นและ
ชิ้นในขณะนี้ ฉันมีไข่

35
00:05:23,190 --> 00:05:24,190
ของกองทหารเหล่านี้

36
00:05:59,530 --> 00:06:00,530
อย่าเป็นคนโง่

37
00:06:02,010 --> 00:06:03,010
ขายเหรอ?

38
00:06:03,730 --> 00:06:05,010
คุณกำลังมองหามิสเตอร์จี?

39
00:06:06,450 --> 00:06:07,450
ใช่.

40
00:06:07,550 --> 00:06:09,170
ฉันคิดว่าคุณพร้อมแล้วสำหรับมิสเตอร์จี

41
00:06:10,250 --> 00:06:12,910
แต่เขาแค่อยากจะรู้ว่าคุณเป็น
จัดระเบียบอย่างเหมาะสมและทุกอย่าง

42
00:06:13,230 --> 00:06:14,230
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

43
00:06:15,730 --> 00:06:16,730
ใช่.

44
00:06:17,670 --> 00:06:18,910
ใช่ ไม่ ฉันซาบซึ้ง

45
00:06:20,250 --> 00:06:21,310
โอเค ฉันจะแก้ไขมัน

46
00:06:24,230 --> 00:06:25,270
ไอ้เหี้ยนั่นใครวะ?

47
00:06:25,730 --> 00:06:26,730
นั่นคือคลินท์

48
00:07:01,520 --> 00:07:02,960
คุณเป็นหนี้ฉันอยู่ คุณคลินตัน

49
00:07:16,600 --> 00:07:19,520
ฉันสาบาน ฉันสาบานว่าฉันไม่มีอะไรเลย

50
00:07:22,460 --> 00:07:23,780
อย่าถือเขานะเด็กน้อย

51
00:07:24,280 --> 00:07:25,280
คุณเปลื้องผ้า

52
00:07:25,760 --> 00:07:26,760
ใช่.

53
00:07:27,180 --> 00:07:28,940
เปลื้องผ้า. ฉันบอกว่าเปลื้องผ้า

54
00:07:29,300 --> 00:07:30,300
เปลื้องผ้า.

55
00:07:34,859 --> 00:07:36,180
เด็กคนนั้นไปไหนแล้ว?

56
00:07:38,780 --> 00:07:39,880
คุณพูดถูกเกี่ยวกับเขา

57
00:07:41,680 --> 00:07:43,040
เขาต้องการเรา เพื่อนของเขา

58
00:07:44,500 --> 00:07:46,140
ฉันหมายความว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันได้รับเรา
จาน

59
00:07:48,240 --> 00:07:49,320
คุณต้องการใครสักคนไหม?

60
00:07:51,360 --> 00:07:53,200
เขาดูเหมือนกิ้งก่าร่วมเพศ

61
00:07:53,600 --> 00:07:54,600
มันคือจักรวาล

62
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
รองเท้า.

63
00:07:57,860 --> 00:07:58,860
รองเท้า.

64
00:08:02,920 --> 00:08:03,920
ในรองเท้า

65
00:08:05,840 --> 00:08:07,300
ในรองเท้า?

66
00:08:08,940 --> 00:08:10,140
เคี้ยวรองเท้าสิเด็กน้อย

67
00:08:10,940 --> 00:08:12,060
เคี้ยวรองเท้า.

68
00:08:13,220 --> 00:08:14,220
ทำมัน.

69
00:08:15,040 --> 00:08:17,640
เหี้ย!

70
00:08:19,200 --> 00:08:24,180
ทำไมเราไม่ไปที่ไหนสักแห่ง?

71
00:08:26,800 --> 00:08:27,800
แค่คุณและฉัน

72
00:08:38,289 --> 00:08:39,770
คุณชอบดนตรีแนวไหน?

73
00:08:41,130 --> 00:08:44,270
ฉันจะบอกคุณว่าอะไรของฉันโดยเฉพาะ
รสชาติใช่มั้ยล่ะ?

74
00:08:44,970 --> 00:08:46,670
ฉัน เอ่อ ฉันชอบ รอ รอ รอ

75
00:08:46,890 --> 00:08:53,210
ฉันชอบ เฮาส์ กับ เฮนดริกซ์ ใช่.
ใช่แล้ว ตัว H สามตัวนั้นมีไว้สำหรับฉันใช่ไหม?

76
00:08:54,450 --> 00:08:57,090
โอ้พระเจ้า นี่เป็นงานปาร์ตี้ที่น่าสยดสยอง

77
00:08:57,550 --> 00:08:59,170
มันเป็นความคิดของคลินท์อีกแล้วใช่มั้ย?

78
00:09:13,360 --> 00:09:16,380
ฉันบอกคุณว่าฉันจะจบชีวิตที่ป่วยนี้

79
00:09:17,680 --> 00:09:20,240
ชีวิตโคตรน่ากินแบบนี้

80
00:09:22,020 --> 00:09:23,260
ฉันกำลังหางานทำ

81
00:09:24,520 --> 00:09:26,260
เมื่อไร? พรุ่งนี้.

82
00:09:26,720 --> 00:09:31,420
เจอกันนะมอรีน คุณเจอฉันตอน 10 โมง
.15 ข้างนอกร้านอาหารเช้าวันพรุ่งนี้

83
00:09:31,480 --> 00:09:33,740
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่าฉันมีการสัมภาษณ์
กับนายจ้าง

84
00:09:34,360 --> 00:09:36,860
จุ๊ อย่า อย่าเพิ่งรีบร้อนนะคลินท์

85
00:09:38,040 --> 00:09:40,280
คุณควรหาเสื้อผ้าให้ตัวเองบ้างดีกว่า
ก่อนอื่นเพื่อน

86
00:09:42,140 --> 00:09:43,140
มีหัวใจ.

87
00:09:43,340 --> 00:09:44,340
มัฟไดเวอร์

88
00:09:45,900 --> 00:09:47,600
เขานำสิ่งเหล่านี้มาสู่ตัวเขาเอง

89
00:09:49,060 --> 00:09:50,400
ฉันหมายความว่าพวกเขาไม่ได้เกิดขึ้นกับฉัน

90
00:09:51,120 --> 00:09:52,560
ฉันอยากให้คุณทั้งสองรู้

91
00:09:54,800 --> 00:09:59,660
ตอนนี้, ขณะนี้, ทั้งหมด
ประวัติศาสตร์โลก,

92
00:10:00,260 --> 00:10:02,460
มันเป็นวันเกิดของฉัน

93
00:10:03,860 --> 00:10:05,760
ฉันอายุ 20 ปี!

94
00:10:10,140 --> 00:10:12,560
สุขสันต์วันเกิดนะ มัฟไดเวอร์

95
00:10:21,230 --> 00:10:22,230
วันเกิดของคุณคลินท์

96
00:10:25,590 --> 00:10:27,770
ใช่แล้ว ฉันแค่ดีใจที่ได้ใช้มันไป
กับเพื่อนของคุณ

97
00:10:31,510 --> 00:10:33,650
พวกเขาจะไม่ยอมให้เขาอยู่ในใต้ดินเหมือน
นั่น

98
00:10:35,030 --> 00:10:36,930
พวกเขามีนโยบายการแต่งกายที่เข้มงวดมาก

99
00:10:38,390 --> 00:10:40,890
ฉันไม่สนใจว่าแม่คุณจะพูดอะไร
ซาโต้.

100
00:10:41,150 --> 00:10:42,990
ฉันคิดว่ามันน่าสนใจมาก

101
00:10:44,370 --> 00:10:45,410
คุณดูน่ารัก.

102
00:11:01,550 --> 00:11:02,550
เริ่มต้นได้ดี

103
00:11:39,820 --> 00:11:40,820
ออกไปจากที่นี่!

104
00:12:23,280 --> 00:12:24,520
ฉันต้องเรียนรู้จัมเปอร์นั้น

105
00:12:25,340 --> 00:12:26,400
เกิดอะไรขึ้นกับเวลา?

106
00:12:26,860 --> 00:12:29,640
คุณไม่เข้าใจ Busy B. ฉันมี
สัมภาษณ์งานเช้านี้.

107
00:12:29,980 --> 00:12:31,180
สัมภาษณ์ใหญ่นะที่รัก

108
00:12:32,000 --> 00:12:33,720
แล้วคุณจะให้ยาอะไรฉัน
แดนนี่?

109
00:12:34,200 --> 00:12:35,420
คุณคลินท์ อีสต์วูด

110
00:13:02,020 --> 00:13:03,260
คุณต้องการซักไหม?

111
00:13:03,560 --> 00:13:07,080
อะไร รถทำความสะอาด, ซักผ้าด้วยมือ,
ทำสวนด้วยมือ

112
00:13:07,680 --> 00:13:10,300
ไม่ คุณต้องการแฮชสีดำไหม?

113
00:13:11,140 --> 00:13:12,920
อาจจะ. เรื่องอะไรล่ะ?

114
00:13:13,780 --> 00:13:16,100
คลินท์ของคุณใช่ไหม?

115
00:13:16,480 --> 00:13:17,740
ใช่. ใช่.

116
00:13:18,920 --> 00:13:19,920
คุณคลินท์.

117
00:13:20,320 --> 00:13:21,320
เป็นยังไงบ้าง?

118
00:13:21,940 --> 00:13:24,120
ฟังนะ คุณคิดว่าคุณทำแบบนั้นได้ไหม
เพื่อนของคุณสัญญาอะไรกับฉัน?

119
00:13:25,020 --> 00:13:27,040
เพื่อนของฉันสัญญาอะไรกับคุณกันแน่?

120
00:13:27,240 --> 00:13:28,240
ให้ฉันทำงานที่นี่

121
00:13:28,360 --> 00:13:31,400
เธอบอกว่าผู้จัดการเก่ง แต่คุณ
รู้จักผู้จัดการอย่างใกล้ชิดเธอ

122
00:13:31,400 --> 00:13:34,880
กล่าวว่า ใช่แล้ว ฉันเป็นผู้จัดการ คุณ...
เฮมิงเวย์.

123
00:13:35,100 --> 00:13:36,100
ใช่? ใช่.

124
00:13:36,840 --> 00:13:37,840
โอ้นี่คือคุณ

125
00:13:38,640 --> 00:13:42,680
ใช่. ภาพถ่ายเท่ๆ เก้าอี้แข็งแรง ด้านบน
คนกำลังนั่ง

126
00:13:43,060 --> 00:13:44,060
ใช่ใช่โอเค

127
00:13:44,600 --> 00:13:46,580
ภายใต้ทุกสิ่งคุณอาจจะเป็นคนดี
เด็ก.

128
00:13:47,480 --> 00:13:48,480
ประสบการณ์การทำงาน.

129
00:13:51,850 --> 00:13:54,270
คุณเคยมีงานทำจริงหรือไม่?

130
00:13:57,470 --> 00:13:58,790
ฉันสามารถหยิบมันจากจานได้

131
00:13:59,990 --> 00:14:01,270
เอาล่ะ.

132
00:14:03,610 --> 00:14:04,610
โอเค โอเค

133
00:14:05,810 --> 00:14:07,150
ทุกคนต้องเริ่มต้นที่ไหนสักแห่ง

134
00:14:07,550 --> 00:14:14,130
นี่เป็นงานที่ดีเมื่อคุณได้รับ
แขวนไว้ อย่าเพิ่งไปยุ่งกับ

135
00:14:14,170 --> 00:14:15,170
โอเค?

136
00:14:15,390 --> 00:14:16,510
ตกลง. ตกลง.

137
00:14:17,170 --> 00:14:18,690
เอาล่ะ เข้ามาเลย

138
00:14:19,840 --> 00:14:23,380
เช้าวันอังคาร ฉันรู้สึกมีคนไป
ที่จะเดินออกไปหาฉันในวันนั้น

139
00:14:24,060 --> 00:14:27,340
ทำความสะอาดตัวเองและทำสิ่งหนึ่ง

140
00:14:27,560 --> 00:14:28,820
เพียงแค่สิ่งเดียว

141
00:14:29,100 --> 00:14:30,100
คุณเข้าใจไหม?

142
00:14:30,160 --> 00:14:34,760
ฉันไม่สามารถมีเกียร์เท้าแบบนั้นในของฉันได้
สถานที่ ที่นั่นมีโรค.. ฟิล์ม

143
00:14:34,760 --> 00:14:36,700
เข้ามาที่นี่ เลยไม่มีรองเท้าใหม่

144
00:14:37,660 --> 00:14:38,660
ไม่มีงาน.

145
00:14:39,120 --> 00:14:40,120
ไม่มีงาน.

146
00:14:40,560 --> 00:14:43,560
กลับออกมาบนถนน กลับออกไปที่
ถนน.

147
00:14:44,860 --> 00:14:45,860
อึ.

148
00:14:47,980 --> 00:14:49,340
วางมันไว้ตรงนั้น คุณเฮมิงเวย์

149
00:14:49,880 --> 00:14:52,100
ฉันหวังว่าปัญหาทั้งหมดของฉันจะเจ๋งขนาดนั้น
สั่งซื้อ

150
00:14:53,780 --> 00:14:55,660
เจอกันวันอังคารครับ กับรองเท้า

151
00:14:56,580 --> 00:14:57,940
ฉันเริ่มวันอังคาร

152
00:14:58,760 --> 00:15:00,960
ทุกอย่างได้รับการแก้ไขแล้ว มีแค่.
สิ่งหนึ่งที่ฉันต้องการ

153
00:15:01,340 --> 00:15:02,600
รองเท้าคู่หนึ่ง

154
00:15:03,340 --> 00:15:05,040
รองเท้าที่ดี. รองเท้าสวยมากแม่

155
00:15:05,320 --> 00:15:07,880
อ๋อ แค่นั้นแหละ งานออกแล้ว,
แล้ว. ฉันหมายความว่ามันเป็นทางตัน ฟัง,

156
00:15:07,880 --> 00:15:11,720
คนเหล่านี้มีรองเท้า ดูเงียบๆ
ลูกสุนัข, DM, รองเท้าหุ้มส้น, รองเท้าไม่มีส้น, สูง

157
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
ท็อปส์ซู, ท็อปส์ซูต่ำ

158
00:15:13,120 --> 00:15:16,040
ให้ฉันเหตุผลเดียวว่าทำไมเธอถึงได้รับ
บาง. เพราะคุณเป็นคนโง่

159
00:15:16,849 --> 00:15:18,310
เฮ้. กี่โมงแล้ว?

160
00:15:20,630 --> 00:15:21,970
คุณต้องการอะไรแอช?

161
00:15:22,250 --> 00:15:23,250
ฉัน? เลขที่

162
00:15:23,450 --> 00:15:25,130
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? อะไร.
วัตถุ?

163
00:15:25,450 --> 00:15:26,570
นายน่ารักนะเพื่อน

164
00:15:27,090 --> 00:15:28,350
เฮ้ วอห์น

165
00:15:28,730 --> 00:15:30,250
สวัสดี. อะไร

166
00:15:33,930 --> 00:15:34,930
อะไร

167
00:15:35,890 --> 00:15:38,470
เอาน่า ฉันจะทำมันในราคาถูก

168
00:15:39,010 --> 00:15:40,330
ฉันจะทำมันในราคาถูก เจ๋งเลยเพื่อน

169
00:15:41,420 --> 00:15:44,860
ฉันหมายถึงทำไมเพื่อเห็นแก่เพศสัมพันธ์? เพราะ
ภรรยาผมทำอะไรอยู่นะรู้ไหม? มัน

170
00:15:44,860 --> 00:15:48,100
ด้วยกัน ฉันสามารถทำได้โดยไม่มีคุณ
ใช่แน่นอน รองเท้าอยู่ไหน? คุณไม่สามารถ

171
00:15:48,100 --> 00:15:49,059
วางฉันลง

172
00:15:49,060 --> 00:15:50,420
เพราะรองเท้าถึงกำหนดแล้ว

173
00:15:50,660 --> 00:15:53,540
เหมือนลาของฉันถึงกำหนด คุณไม่มีเงิน
สำหรับรองเท้า

174
00:15:54,000 --> 00:15:55,280
ฉันจะทำงานให้คุณจนถึงวันอังคาร

175
00:15:55,500 --> 00:15:56,760
ไม่ ตอนนี้คุณไม่ได้ทำงานให้ฉันด้วยซ้ำ

176
00:15:57,160 --> 00:15:58,640
ฉันหมายความว่าคุณแค่ไม่เป็นมืออาชีพ

177
00:15:59,040 --> 00:16:00,560
ใช่แล้ว และนั่นคือบ้านใหม่ของเราใช่ไหม?

178
00:16:01,240 --> 00:16:02,360
ชุดสำนักงานของเรา

179
00:16:02,900 --> 00:16:04,960
พร้อมสำหรับการประกอบอาชีพ
ใช่มั้ย?

180
00:16:05,360 --> 00:16:06,520
เข้าไปตอนนี้เลย ใช่ไหม?

181
00:16:06,760 --> 00:16:07,880
มันเป็นลูกจุดโทษ

182
00:16:08,640 --> 00:16:09,639
ใช่แล้ว ฉันพูดไปแล้ว

183
00:16:09,640 --> 00:16:11,520
คุณรู้ไหม เมื่อคืนฉันต้องนอนข้างนอก
และฉันกำลังหิวโหย

184
00:16:12,800 --> 00:16:13,800
มันร้ายแรง

185
00:16:15,580 --> 00:16:16,720
เฮ้ ฉันไม่อยากเห็นเธอ

186
00:16:17,880 --> 00:16:19,000
เธอเป็นธุรกิจเพื่อน

187
00:16:19,220 --> 00:16:22,100
เธอต้องการมันอยู่เสมอ เธอก็.
ธุรกิจยาเสพติดนะเพื่อน

188
00:16:23,680 --> 00:16:25,000
ไม่ เอาล่ะ ไปกันเถอะ

189
00:16:28,360 --> 00:16:29,500
มาตัดมันตรงนั้นกันเถอะ

190
00:16:29,760 --> 00:16:32,900
ไม่ ไม่ อย่า อย่า รูดี้ รูดี้ มานี่สิ
และพูดคุยกับคนเหล่านี้เกี่ยวกับโบฮีเมีย

191
00:16:37,860 --> 00:16:38,860
อะไร

192
00:16:39,620 --> 00:16:42,200
หากคุณแน่ใจเราจะไม่ไป
จะถูกปล่อยลง

193
00:16:42,820 --> 00:16:45,360
ฉันไม่สามารถออกไปมากเกินไปและนอนหลับได้
รางน้ำ

194
00:16:45,600 --> 00:16:47,080
แล้วซิลวี่ล่ะ? เธอแน่ใจเหรอ?

195
00:16:47,440 --> 00:16:48,440
อะไร

196
00:16:49,020 --> 00:16:50,020
กับคุณ?

197
00:16:50,240 --> 00:16:52,740
คุณกับซิลวี่เหรอ? คุณเอาแต่พูดเธอ
ชื่อแบบนั้น

198
00:16:54,520 --> 00:16:55,600
ว่าแต่คุณรู้จักเธอได้ยังไง?

199
00:16:56,240 --> 00:16:58,820
ฉันรู้จักเธอมานานมากแล้ว
จำตอนที่เธอไม่ดื่ม

200
00:16:59,580 --> 00:17:02,820
แล้วทำไมฉันไม่เห็นเธอล่ะ.
ก่อนหน้านั้นเหรอ? โอ้ เธอติดยาอีกแล้ว

201
00:17:13,290 --> 00:17:14,329
ตุรกีกลับมาแล้วใช่ไหม?

202
00:17:22,609 --> 00:17:24,690
ทาดา! คนเหล่านี้.

203
00:17:25,050 --> 00:17:28,790
ฉันหมายถึง พวกเขามีรถยนต์ เสื้อผ้า
บ้าน

204
00:17:29,410 --> 00:17:31,090
รองเท้า. อพาร์ตเมนต์สองชั้น

205
00:17:31,870 --> 00:17:33,070
ไปรับของเรากันเถอะ

206
00:17:42,190 --> 00:17:43,730
มีคนแปลกๆเข้ามาด้วย

207
00:17:44,830 --> 00:17:46,690
ทอม ทอมบอกว่ามันเป็นสถานที่ที่หรูหรามาก

208
00:17:47,590 --> 00:17:50,010
เจ้าของงานวิ่งแล้ว. เขาตัวใหญ่
อาชญากรหรืออะไรบางอย่าง

209
00:17:50,730 --> 00:17:53,170
เราอาจมีเวลาสามเดือน
รวม mod con

210
00:17:53,430 --> 00:17:54,970
ยอดเยี่ยม. รวม mods

211
00:17:55,190 --> 00:17:56,350
ใช่แล้ว เข้ามาทางหน้าต่าง ฉันจะเอา
นั่น

212
00:17:56,630 --> 00:17:57,630
รองเท้าถึงกำหนดแล้ว

213
00:17:57,910 --> 00:18:00,030
รองเท้าใหม่เกินกำหนดแล้ว

214
00:18:00,710 --> 00:18:01,710
อยู่ชั้นไหนคะ?

215
00:18:02,130 --> 00:18:03,650
ด้านบน.

216
00:18:11,240 --> 00:18:12,240
ไปต่อ.

217
00:18:13,900 --> 00:18:14,920
ฉันจะคอยจับตาดูให้ดี

218
00:18:24,200 --> 00:18:29,780
อย่าเพิ่งมองลงไป คุณจะสบายดี

219
00:18:30,060 --> 00:18:32,100
คุณทำได้ดีมาก คุณเป็นเหมือน
สไปเดอร์แมน

220
00:18:39,520 --> 00:18:42,000
ซัทซังกับมูจิ

221
00:20:54,600 --> 00:20:55,600
ได้พบที่ให้เราอยู่อาศัย

222
00:20:56,180 --> 00:20:57,180
แล้วพบกันใหม่

223
00:21:39,210 --> 00:21:40,210
เราจะไปกันไหม?

224
00:22:00,170 --> 00:22:01,170
เรามีสถานที่แล้ว

225
00:22:01,490 --> 00:22:03,850
14 สวนไวท์ฮอลล์ ท็อปแบน โอเคไหม?

226
00:22:31,550 --> 00:22:32,550
โอเค จะ 60 แล้ว

227
00:22:33,630 --> 00:22:35,910
ไม่ พวกเขาเป็น ฉันเอาอีกอันหนึ่ง
เมื่อคืนและมันก็ดีจริงๆ

228
00:22:36,170 --> 00:22:38,770
แล้วเจอกันนะ ตกลง. เอาล่ะ
ท่าน. มีการเดินทางที่ดี

229
00:22:39,410 --> 00:22:40,750
คุณเป็นยังไงบ้าง เบรนต์?

230
00:22:41,050 --> 00:22:42,270
โอ้ ดีมาก คลับยุ่งเหรอ?

231
00:22:42,730 --> 00:22:45,810
ใช่ ดีมาก โดยเฉพาะก
วันหยุดยาว เห็นไหม มีมากมาย

232
00:22:45,810 --> 00:22:46,970
ความต้องการในคลับทางตะวันตก

233
00:22:47,270 --> 00:22:50,090
ฉันสามารถเปลี่ยนสองสามร้อยได้อย่างง่ายดาย
ผ่านคนโกหก คุณก็รู้ ฉันได้

234
00:22:50,090 --> 00:22:53,390
ส่วนใหญ่มีงานทำ ดังนั้นพวกเขาจึงทำอยู่เสมอ
จัดการผ่านฉัน เอาล่ะ. เด็กดี.

235
00:22:53,590 --> 00:22:54,590
เด็กดี.

236
00:22:55,330 --> 00:22:56,430
มีอีกมั้ย?

237
00:22:56,970 --> 00:22:57,970
มากกว่า?

238
00:22:58,010 --> 00:22:59,010
โคตรมันเลย

239
00:23:00,540 --> 00:23:02,460
ตอนนี้ของขาดแคลนมาก
คุณรู้ไหม

240
00:23:02,660 --> 00:23:04,560
ไม่มีคำพูดใดๆ ผู้หญิงของมิสเตอร์จี พูดกับคุณ
ตอนนี้

241
00:23:04,820 --> 00:23:06,220
ใช่ ฉันได้ยินมา เราต้องการเขา

242
00:23:06,480 --> 00:23:07,760
ฉันได้พบผู้นับถือลัทธิสูงสุดแล้ว

243
00:23:08,160 --> 00:23:09,860
เรามีธุรกิจที่หรูหรานะที่รัก

244
00:23:10,420 --> 00:23:12,840
เรา? อะไรนะพวกเราทุกคน? ใช่แล้ว คุณจะมี
ห้องของคุณเอง

245
00:23:13,880 --> 00:23:14,880
ห้องของฉันเองเหรอ?

246
00:23:15,340 --> 00:23:16,600
โอ้ ฉันจะดื่มเพื่อสิ่งนั้น

247
00:23:17,040 --> 00:23:19,720
เบิร์นส์ กองทหารของคุณต้องการคุณ

248
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
ฉันทำได้ดีใช่ไหม?

249
00:23:23,000 --> 00:23:24,400
ในการออกไปจากที่นี่มาร์ธ

250
00:23:26,520 --> 00:23:28,080
ใช่ ฉันไม่ได้บอกว่าฉันจะดูแลคุณเหรอ?

251
00:23:28,670 --> 00:23:30,290
เราต้องการรองเท้าที่มีพรมเหล่านี้

252
00:23:33,030 --> 00:23:34,690
เราสามารถทำอะไรบางอย่างที่นี่ได้จริงๆ

253
00:23:34,910 --> 00:23:35,970
ใช่ปาร์ตี้

254
00:23:36,710 --> 00:23:39,150
ฉันหมายถึงเป็นฐานธุรกิจ

255
00:23:40,890 --> 00:23:42,170
และฉันสามารถจูบเธอได้ที่นี่

256
00:23:43,870 --> 00:23:46,250
ใช่แล้ว นี่เป็นเพียงสถานที่สำหรับครั้งแรกเท่านั้น
จูบ

257
00:23:46,710 --> 00:23:48,930
ซิลวี่จะไม่ปรากฏตัวด้วยซ้ำ เธอจะมา.

258
00:23:51,110 --> 00:23:52,110
เธอหมดหวัง

259
00:23:53,290 --> 00:23:56,210
แม้ว่าเธอจะมาเธอก็จะไม่ไป
ที่จะอยู่กับเรา

260
00:23:56,430 --> 00:23:57,470
โอ้เด็กชาย

261
00:23:59,540 --> 00:24:02,260
ใช่. โอ้.

262
00:24:05,080 --> 00:24:06,480
ใช่.

263
00:24:33,420 --> 00:24:34,680
คุณต้องมีห้องที่นี่ ซิลวี

264
00:24:36,160 --> 00:24:37,280
สิ่งที่ดีที่สุดสำหรับคุณเท่านั้น

265
00:24:38,320 --> 00:24:39,900
ใช่แล้ว ดีที่สุดเท่านั้น

266
00:24:40,360 --> 00:24:42,340
ใช่แล้ว เราจะซ่อมมันและ
ทุกสิ่งทุกอย่างใช่ไหม พวกเราเบิร์นส์?

267
00:24:43,340 --> 00:24:45,400
เฟอร์นิเจอร์ เครื่องทำน้ำอุ่น.

268
00:24:45,700 --> 00:24:46,740
น้ำเย็นก็ได้

269
00:24:48,580 --> 00:24:49,580
คลินท์ตัวน้อยอยู่ที่ไหน?

270
00:24:51,600 --> 00:24:53,900
เขาใส่เสื้อผ้าแล้วเหรอ? ใช่แล้วอย่างไร
เกี่ยวกับรอยแยกเหรอ?

271
00:24:55,240 --> 00:24:56,240
จักรยาน?

272
00:25:03,530 --> 00:25:05,530
ให้เราสองถึงสอง

273
00:25:36,490 --> 00:25:37,490
ฉันกำลังเดินทาง

274
00:25:37,850 --> 00:25:38,850
เดิน.

275
00:25:40,390 --> 00:25:41,390
สำหรับการทำงาน.

276
00:25:41,490 --> 00:25:42,490
ไม่ใช่สิ่งที่ดีที่สุด

277
00:25:42,630 --> 00:25:45,230
งานอะไร? คุณกำลังติดต่อกับใครบางคน
อย่างอื่นเหรอ? ไม่สิ อยู่ในร้านอาหาร

278
00:25:45,890 --> 00:25:46,890
พวกเขาสวย

279
00:25:47,750 --> 00:25:48,950
ยกเว้นว่าพวกเขาไม่เหมาะกับฉัน

280
00:25:53,890 --> 00:25:58,350
แล้วเกิดอะไรขึ้นที่นี่กันแน่
แล้ว?

281
00:25:58,690 --> 00:25:59,730
โอ้ร่วมเพศไม่

282
00:26:00,620 --> 00:26:03,880
นี่เป็นห้องของฉันเท่านั้น ใช่
จริงอยู่ที่ว่าเคยมี

283
00:26:03,880 --> 00:26:09,000
ข้อเสียเปรียบ ไม่มีข้อเสียเปรียบ ฟังนะ
ฉัน ฉันปีนท่อระบายน้ำ ดูสิ มันเป็น

284
00:26:09,000 --> 00:26:11,960
ห้องคู่ที่ฉันสนใจ ใช่
แต่อีกฝ่ายสนใจหรือเปล่า?

285
00:26:12,060 --> 00:26:13,760
ใช่แล้ว มันสนใจพวกเขา

286
00:26:13,960 --> 00:26:15,200
ลาของฉันมันสนใจ

287
00:26:16,320 --> 00:26:17,500
เป็นใครอีกล่ะ?

288
00:26:19,700 --> 00:26:20,880
ไม่มีคนอื่นแล้ว

289
00:26:22,580 --> 00:26:24,140
ฉันเป็นคนเดียวที่คุณมี

290
00:26:25,700 --> 00:26:26,800
ฉันรักเธอ.

291
00:26:37,320 --> 00:26:39,200
แล้วคุณล่ะอยากได้สิ่งนี้แบบไหน
ห้อง?

292
00:26:41,400 --> 00:26:43,920
คุณไม่ได้ ใช่แล้ว ทั้งสี่คนไม่ใช่คนเหล่านั้น
ดีที่สุด

293
00:26:45,480 --> 00:26:47,520
ผู้ชายคนนั้นจะให้งานคุณจริงเหรอ?

294
00:26:48,600 --> 00:26:55,560
ใช่. ดูเหมือน เอ่อ คลินท์ตัวน้อย
ปักหลักที่นี่อย่างดีใช่ไหม

295
00:26:55,580 --> 00:26:56,580
ชายน้อย?

296
00:26:57,280 --> 00:26:58,800
พวกมันจะไม่เหมาะกับคุณใช่ไหม ซิลวี?

297
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
มีเหล้าดีๆอยู่ในนั้น

298
00:27:02,650 --> 00:27:03,710
ที่นอนสวย

299
00:27:06,870 --> 00:27:08,910
นักดำน้ำที่ดีอยู่ด้านบนของคุณ

300
00:27:14,650 --> 00:27:16,930
ฟังนะ เด็กแวบวับ คุณแน่ใจเหรอว่านี่คือ
คุณต้องการอะไร?

301
00:27:17,190 --> 00:27:19,950
เบิร์นส์ ประเด็นไม่ได้สงสัย ฉันกำลังจะไป
ที่จะสวมรองเท้าบู๊ต

302
00:27:22,650 --> 00:27:25,350
นักดำน้ำตัวเก่าเริ่มจะเข้าใจแล้ว
ค่อนข้างหนักกับคน

303
00:27:26,070 --> 00:27:27,430
เขาไม่ได้เป็นเช่นนั้นเสมอไป

304
00:27:27,790 --> 00:27:28,790
เขาเป็นคนอ่อนหวาน

305
00:27:29,459 --> 00:27:30,940
จากนั้นคุณและเขาก็ไปโรงเรียนด้วยกัน

306
00:27:31,580 --> 00:27:35,780
ตลอดทั้งวันนี้ เบิร์นส์ ฉันและมัฟฟ์
ขโมย LSD ไปมากมายจากเด็กคนนี้

307
00:27:35,780 --> 00:27:36,780
โรงเรียน

308
00:27:36,860 --> 00:27:38,900
มีเด็กอีกคนที่ต้องการกรด
แย่จริงๆ

309
00:27:39,720 --> 00:27:43,580
มัฟก็เก็บของแล้วเดินไปหาเขา
และขายให้เขาได้เงินมากมาย

310
00:27:44,580 --> 00:27:46,060
เราอยู่ในห้องรับฝากของของโรงเรียน

311
00:27:47,140 --> 00:27:48,920
และมัฟฟ์ก็มีเงินอยู่ในมือ

312
00:27:49,700 --> 00:27:52,600
ใบหน้าของเขาสดใสขึ้นเหมือน
ฉันไม่เคยเห็นมันมาก่อน

313
00:27:53,720 --> 00:27:54,720
โอ้คุณจะ

314
00:27:55,160 --> 00:27:56,260
นี่ให้เขาลองหน่อยสิ

315
00:27:57,400 --> 00:27:58,660
โอ้ เยี่ยมเลย เบิร์นส์

316
00:27:59,790 --> 00:28:02,870
ขอบคุณ. ฟังนะ ฉันซาบซึ้งจริงๆ
นี้ ฉันบอกคุณว่าฉันจะไม่ปล่อยให้คุณ

317
00:28:02,870 --> 00:28:04,650
สัญญากับคุณ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าฝนตก?

318
00:28:06,410 --> 00:28:07,410
โอเล่.

319
00:28:13,450 --> 00:28:16,610
ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณไม่ซื้อ
รองเท้าคู่ราคาถูก คุณรู้ไหมฉันไม่ได้

320
00:28:16,610 --> 00:28:18,050
แน่นอนว่าสิ่งเหล่านี้เหมาะสำหรับร้านอาหาร
ทำงาน

321
00:28:21,770 --> 00:28:22,770
คลินต์เป็นผิวหนัง

322
00:28:23,570 --> 00:28:24,570
ซู รอก่อน

323
00:28:48,870 --> 00:28:53,510
ซิลวี่? สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของคุณทั้งหมดถูกจัดวางไว้
เรียบร้อย

324
00:28:54,610 --> 00:28:55,610
เรียบร้อย.

325
00:28:58,640 --> 00:29:00,120
สิ่งเล็กๆ น้อยๆ ของฉันด้วย

326
00:29:13,400 --> 00:29:14,940
คุณทานขนมไหม?

327
00:29:16,040 --> 00:29:17,040
คลินท์ทำ

328
00:29:18,060 --> 00:29:19,060
ปิดและเปิด

329
00:29:23,020 --> 00:29:24,940
ฉันชอบยามายามากกว่า

330
00:29:36,889 --> 00:29:38,810
ได้โปรดฉันได้ไหม? เดี๋ยวให้ 30 เลย

331
00:29:39,010 --> 00:29:40,010
โคตร 30 เหรอ?

332
00:29:42,350 --> 00:29:43,350
จักรยาน.

333
00:29:44,110 --> 00:29:46,830
ทอม ทอม เขาพูดอะไรกับฉัน? เขา
บอกว่าให้ฉันร่วมเพศ 30

334
00:29:47,070 --> 00:29:48,070
ใช่แล้ว นั่นคือทั้งหมดที่

335
00:29:48,110 --> 00:29:49,110
เด็กชายต้องการอะไร?

336
00:29:49,410 --> 00:29:53,810
เขาต้องการขาย A 30 A และ E 30 E
คืนนี้.

337
00:29:54,310 --> 00:29:55,430
คุณไม่มีโอกาส

338
00:29:56,170 --> 00:29:59,450
เอาน่า ตอนนี้คุณเป็นคนงี่เง่าแล้ว ฉัน
ไม่สามารถจริงจังกับคุณในฐานะพนักงานขายได้

339
00:29:59,610 --> 00:30:02,370
30 กรด และ 30 ความปีติยินดี และ ME35 บ้าง

340
00:30:03,190 --> 00:30:04,190
กะลาสีกลับมา.

341
00:30:04,250 --> 00:30:05,570
ฉันเป็นคนขายขี้ร้อน

342
00:30:05,850 --> 00:30:07,330
A1 เหมือนทุกคนที่นี่

343
00:30:07,930 --> 00:30:09,810
เอาน่า นักดำน้ำที่หลงทาง คุณรู้ไหมว่ามันคืออะไร
สำหรับ.

344
00:30:10,110 --> 00:30:13,370
รองเท้าก็มีแค่นี้.. มันอยู่ใน
ร้านรอฉันอยู่ ใช่ครับ คุณกวี?

345
00:30:13,770 --> 00:30:16,970
ครั้งสุดท้ายที่ฉันโน้มตัวไปข้างหน้าด้วย
คุณ คุณเอาของไปครึ่งหนึ่งเอง

346
00:30:16,970 --> 00:30:17,970
แจกส่วนที่เหลือ

347
00:30:18,210 --> 00:30:20,790
ราคาที่ดีสำหรับฉัน ราคาที่ดีสำหรับ
คุณ.

348
00:30:21,150 --> 00:30:22,390
นั่นคือวิธีที่ฉันได้รองเท้าใหม่

349
00:30:40,250 --> 00:30:42,390
ใช่ เขาไม่มีวัยเด็กแบบฉันเลย
มี

350
00:30:42,890 --> 00:30:44,610
ข้อความจากที่นั่นยังคงส่งถึง
ฉัน

351
00:30:45,630 --> 00:30:48,970
ถูกล่วงละเมิดทางเพศ พ่อของฉันยิงฉัน
กับ H ตอนที่ฉันอายุ 13

352
00:30:49,350 --> 00:30:52,010
ตรงประเด็นของฉัน อะไร คุณไม่ได้ใช้
ที่จะจ่ายเงินเพื่อมัน

353
00:30:54,050 --> 00:30:55,810
และเขาถูกฆาตกรรม

354
00:30:56,110 --> 00:30:58,330
ระวังนะลูก ไม่งั้นคุณจะโดน
ถูกฆาตกรรมด้วย

355
00:30:58,770 --> 00:31:02,490
บ้านพักเด็ก เจ้าหน้าที่คุมประพฤติ
การทดลอง การทุบตี อึ

356
00:31:02,810 --> 00:31:03,810
ใช่แล้ว

357
00:31:04,030 --> 00:31:06,550
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็แค่ซื้อรองเท้าคู่ใจสักคู่
ชีวิตของฉันเริ่มต้นขึ้น

358
00:31:10,160 --> 00:31:11,160
ดูสิคุณรู้จักฉัน

359
00:31:12,040 --> 00:31:13,040
ฉันเป็นคนปากแข็ง

360
00:31:13,640 --> 00:31:17,280
ฉันแค่กังวลเรื่องซิลวีนะรู้ไหม
เมื่อฉันมองเธอฉันก็ไม่เข้าใจ

361
00:31:17,280 --> 00:31:18,280
ทำไมเธอไม่ใช่ของฉัน

362
00:31:20,500 --> 00:31:22,780
อย่างไรก็ตาม นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ
ขาย.

363
00:31:23,200 --> 00:31:24,200
และพุ่มไม้เล็กน้อย

364
00:31:25,720 --> 00:31:27,020
ฉันรู้ว่าคุณจะผ่านมา

365
00:31:28,920 --> 00:31:29,980
โอ้ดูสิ

366
00:31:32,420 --> 00:31:33,420
ดู.

367
00:31:34,160 --> 00:31:35,280
ช้าๆช้าๆ

368
00:31:39,120 --> 00:31:41,320
คุณไม่ได้. ฉันบอกว่าไม่

369
00:31:41,860 --> 00:31:45,480
ย้ำว่าไม่ได้เป่าลูกโป่ง

370
00:31:45,980 --> 00:31:46,980
ธุรกิจ.

371
00:32:17,160 --> 00:32:18,460
คุณหลงรักรองเท้าคู่นั้น

372
00:32:18,660 --> 00:32:19,660
พอดีไหม?

373
00:32:21,760 --> 00:32:23,160
ฉันเป็นเพื่อนบ้านของคุณ ดร.บับบา

374
00:32:26,480 --> 00:32:28,660
เช้านี้ทำไมไม่เข้ามา.
ผ่านประตูหน้าเหรอ?

375
00:32:30,500 --> 00:32:31,500
แสดงให้ฉันดู

376
00:32:34,420 --> 00:32:36,680
พวกมันไม่ฟลอปปี้ไปหน่อยเหรอเด็กน้อย?

377
00:32:37,640 --> 00:32:40,020
ฉันคิดว่าคุณต้องการขนาดที่น้อยกว่านี้ เอา
พวกเขาปิด

378
00:32:41,040 --> 00:32:42,040
ตอนนี้ให้ฉันดู

379
00:32:46,380 --> 00:32:50,680
คุณรัทเธอร์ฟอร์ด นอนตรงนั้น มี
เท้าเล็กลงและเป็นธรรมชาติที่ใจดียิ่งขึ้น

380
00:32:51,340 --> 00:32:52,340
เด็กยากจน.

381
00:32:52,540 --> 00:32:56,100
ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร ฉันจะพอดีกับสิ่งเหล่านี้

382
00:32:56,700 --> 00:32:57,700
รอ.

383
00:32:59,020 --> 00:33:01,620
เท้าของคุณและของฉันเท่าเทียมกันโดยสิ้นเชิง

384
00:33:02,380 --> 00:33:05,900
เห็นได้ชัดว่าคุณมีสิทธิพิเศษสำหรับ
เปิดนิ้วเท้าแฟชั่นใหม่ล่าสุด

385
00:33:07,980 --> 00:33:09,800
ฉันขอเสนอรองเท้าแตะของฉันให้คุณได้ไหม?

386
00:33:14,920 --> 00:33:16,660
คุณมีพลังแปลกๆ ไหม ดร.โบบา?

387
00:33:17,360 --> 00:33:21,460
ถ้าฉันมีพลังแปลกๆ คุณจะทำอะไร
อยากให้ฉันทำเพื่อคุณเหรอ?

388
00:33:32,680 --> 00:33:33,680
นาย

389
00:33:38,740 --> 00:33:39,740
แฮช?

390
00:33:46,459 --> 00:33:47,459
แฮชที่ดี

391
00:33:48,640 --> 00:33:49,640
อี -1 -อี

392
00:33:50,200 --> 00:33:51,200
ฉันจะให้เป้าหมายที่ดีแก่คุณ

393
00:33:51,740 --> 00:33:52,740
กัญชา.

394
00:33:53,360 --> 00:33:55,040
อี -เอ -เจ -1

395
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
กัญชา.

396
00:33:56,960 --> 00:33:59,780
เฮ้ ฟังนะ ฉันมีของวิเศษบางอย่าง...

397
00:33:59,780 --> 00:34:07,380
แค่

398
00:34:07,380 --> 00:34:10,600
วางมันไว้บนลิ้นของคุณ ใช่ไหม? คุณจะรู้สึก
ฟองเล็กน้อย

399
00:34:11,460 --> 00:34:12,458
ใช่เท่าไหร่?

400
00:34:12,460 --> 00:34:13,540
20. สิ่งเหล่านี้ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

401
00:34:14,170 --> 00:34:17,370
คุณต้องการกี่อัน? สิบ? ฉันจะทำก
ลดราคาหลักสิบ. สาม. สาม?

402
00:34:17,389 --> 00:34:19,949
เรย์น้อย ถ้าฉันบอกคุณว่าคุณตื่นเต้น
เมื่อพวกนี้ พวกมันจะฆ่าคุณตาย

403
00:34:20,770 --> 00:34:23,389
โอเค งั้นคุณให้เงินเรา ใช่ และ
อยู่ที่นี่ คุณกำลังจะไปไหน

404
00:34:23,690 --> 00:34:24,690
ฉันจะห้านาที

405
00:34:24,969 --> 00:34:26,670
ไม่ เอาล่ะ สองทุ่มครึ่ง

406
00:34:27,230 --> 00:34:28,889
ฉันไม่สามารถพกพาสิ่งนี้ติดตัวไปได้

407
00:34:29,469 --> 00:34:32,170
เอาน่า คุณเห็นฉันรอบ ๆ ฉันก็พร้อมแล้ว
มุมเหี้ยๆแบบนี้ทุกคืน

408
00:34:36,530 --> 00:34:39,610
ใช่ โอเค ฟังนะ ถ้าคุณไม่ใช่
พอใจแล้ว ฉันจะคืนเงินให้คุณ I

409
00:34:39,610 --> 00:34:40,630
คุณ. คุณจะกลับมาพรุ่งนี้

410
00:34:51,020 --> 00:34:52,139
คุณเข้าใจแล้ว คุณอีสต์วู้ด?

411
00:34:52,800 --> 00:34:54,060
มันโชว์เงิน..

412
00:35:21,450 --> 00:35:24,250
ฉันกำลังดำเนินการเรื่องนี้อยู่ คุณเฮมิงเวย์ ฉัน
ทำงานกับรองเท้า

413
00:35:24,470 --> 00:35:27,370
ด้วยความเย็นของฉันทำให้ฉันเย็นลง ใจเย็นๆ ครับ.

414
00:35:31,190 --> 00:35:32,190
ชาวเยอรมัน

415
00:35:40,170 --> 00:35:41,170
นักท่องเที่ยว.

416
00:35:41,470 --> 00:35:42,570
เงินฟรีนะเพื่อน

417
00:35:43,130 --> 00:35:44,550
เหล่านี้คือความงามของฉัน

418
00:35:46,070 --> 00:35:47,130
ยินดีต้อนรับสู่ลอนดอน

419
00:35:50,670 --> 00:35:52,610
มันฆ่าฉัน มันฆ่าฉันด้วย

420
00:35:52,950 --> 00:35:54,990
คุณต้องมีสถานที่อยู่ เรามี.

421
00:35:55,230 --> 00:35:56,230
เราแพง.

422
00:35:56,570 --> 00:35:57,670
ให้ฉันช่วยคุณ.

423
00:35:57,910 --> 00:36:00,890
ฉันเป็นคนโรงแรม ฉันมีบ้านของตัวเองแล้ว
อีสต์วูด เฮาส์.

424
00:36:01,190 --> 00:36:03,070
หอพักสำหรับเยาวชนที่ต้องการความช่วยเหลือ

425
00:36:03,310 --> 00:36:07,390
สถานที่แห่งนี้จะทำให้คุณรู้สึกเย็นสบาย อยู่ที่นั่น
เครื่องทำความร้อนในห้อง? ใช่แล้ว ข้างล่าง.

426
00:36:07,390 --> 00:36:11,010
เครื่องทำความร้อน, เครื่องทำความร้อนเหนือพื้น, ห้องน้ำในตัว
ห้องน้ำ ทุกสิ่งที่คุณต้องการ

427
00:36:11,270 --> 00:36:12,810
เท่าไร? คุณจ่ายเท่าไหร่?

428
00:36:13,410 --> 00:36:17,870
35 .50 ปอนด์ ทุกคืน คุณเคย
ถูกทำลาย คุณถูกหลอก

429
00:36:18,730 --> 00:36:19,730
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

430
00:36:19,900 --> 00:36:23,120
บอกฉันหน่อยสิว่าคุณชื่ออะไร? คุณเกล็นน์
อีสต์วูด. ยินดีที่ได้รู้จักครับคุณผู้หญิง

431
00:36:23,400 --> 00:36:24,400
เอาล่ะ คุณอีสต์วูด

432
00:36:24,720 --> 00:36:25,718
ทั้งหมดของคุณ?

433
00:36:25,720 --> 00:36:30,920
ของฉันทั้งหมดทั้งสี่เรื่อง โรงแรมนี้
มันเจ๋งมาก ใช่ มันมากจริงๆ

434
00:36:30,920 --> 00:36:31,920
สถานที่ที่ดี

435
00:36:35,240 --> 00:36:37,260
เอ่อ นี่คือห้องของคุณ

436
00:36:39,020 --> 00:36:40,020
ตกลง.

437
00:36:40,240 --> 00:36:41,520
ค่าเช่าซุปเปอร์จ่าย

438
00:36:42,300 --> 00:36:43,300
ใช่.

439
00:36:43,660 --> 00:36:45,080
เอาล่ะ คุณอีสต์วูด?

440
00:36:45,280 --> 00:36:48,160
ใช่และบนปุ่ม และไม่มี
ยอมรับเช็คเดินทาง

441
00:36:49,120 --> 00:36:53,680
ใช่ เพื่อน นี่คือห้องของคนอื่น
ใช่ไหม? โอ้ ฟังนะ เบิร์นส์ เขาเคลื่อนไหวแล้ว

442
00:36:53,680 --> 00:36:54,680
ออกคืนนี้

443
00:36:56,760 --> 00:36:57,760
เงินสด.

444
00:37:00,460 --> 00:37:01,980
โอเค เพื่อน นี่คือเงินสด

445
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
ขอบคุณ

446
00:37:04,620 --> 00:37:08,960
เอาล่ะ เอ่อ... ทำให้พวกนั้นสบายใจ

447
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
อย่างน้อยก็สำหรับพวกเขา

448
00:37:38,860 --> 00:37:40,780
ฟังนะ ฉันจะจัดการเรื่องพวกนี้เอง ตกลงไหม?

449
00:37:42,740 --> 00:37:43,740
เลขที่!

450
00:37:46,300 --> 00:37:47,840
ทั่วไป! ทำไมไม่เอ๊ะ?

451
00:37:48,880 --> 00:37:52,500
เอาล่ะ โฟล์คเนอร์ ฉันบอกพวกคุณว่า
ฉันมีวันที่ดีที่ออฟฟิศ

452
00:37:52,760 --> 00:37:54,980
คุณรู้ไหม ฉันสามารถเป็นพ่อค้าที่แสนหวานได้เมื่อฉัน
เติมไวน์ของฉันเข้าไป

453
00:37:55,660 --> 00:38:00,560
ใช่แล้ว เรามีวันที่ดี ขอโทษ
ฉัน. ซื้อของให้ทีมงาน. ใช่แล้วไม่ใช่

454
00:38:00,560 --> 00:38:01,680
รายการที่จ่ายไป

455
00:38:18,760 --> 00:38:20,620
ยกแขนขึ้นฟาดเขาลงบนโต๊ะ
ทำไม

456
00:38:20,980 --> 00:38:21,959
ฉันกำลังเตะ.

457
00:38:21,960 --> 00:38:23,140
พวกเขาพาคุณไปบำบัดไม่ได้เหรอ?

458
00:38:23,740 --> 00:38:25,040
พวกเขาไล่ฉันออกไปแล้ว

459
00:38:25,380 --> 00:38:26,400
การเสพยา.

460
00:38:30,020 --> 00:38:31,320
โอ้ใช่

461
00:38:31,660 --> 00:38:33,320
โอ้รอก่อน

462
00:38:33,840 --> 00:38:35,500
และที่นี่คุณไป

463
00:38:35,980 --> 00:38:37,840
โอ้ใช่ นี่สำหรับฉันเหรอ?

464
00:38:38,980 --> 00:38:40,100
ไม่ไม่มาก

465
00:38:40,300 --> 00:38:42,100
เอาล่ะ มอบตัวเองไว้ในมือของฉัน

466
00:38:42,520 --> 00:38:44,020
โอกาสคงจะเป็นสิ่งที่ดี

467
00:38:45,080 --> 00:38:46,080
นั่นดีกว่า

468
00:38:46,780 --> 00:38:48,920
ไม่ มันเป็นเรื่องปกติสำหรับคนถูกทิ้งร้าง ของมัน
ไม่เคยเกิดภัยพิบัติ

469
00:38:49,420 --> 00:38:50,420
เขาไม่หวานเหรอ?

470
00:38:50,540 --> 00:38:52,300
โอ้ คลินท์หล่อมาก

471
00:38:53,840 --> 00:38:55,380
นอกจากเท้าและผิวหนังแล้ว
โรค.

472
00:38:57,160 --> 00:38:58,900
โอ้ หาผู้ชายสักคนสิ

473
00:39:00,780 --> 00:39:01,780
วันนี้ฉันชนะแล้ว

474
00:39:01,920 --> 00:39:03,640
เรากำลังดูแลเหยี่ยวเหยี่ยวเอลฟ์

475
00:39:04,140 --> 00:39:08,040
พระคริสต์ เรื่องคือซิลวี ผู้คน
ไม่รู้ว่ามันทำงานหนักแค่ไหน

476
00:39:08,040 --> 00:39:09,040
ไม้ก๊อกเพื่อหาเลี้ยงชีพ

477
00:39:09,340 --> 00:39:10,920
มันคือทักษะอะไรในการค้าขาย

478
00:39:11,240 --> 00:39:12,280
เหมือนการก่ออิฐ

479
00:39:13,320 --> 00:39:17,100
คนทั่วไปคิดว่า โอ้ แค่ไม่กี่นาทีก็กรามแล้ว
ทำงานแล้วคุณก็อยู่ปลอดภาษี

480
00:39:17,100 --> 00:39:23,060
ล้าน มันสกปรก เสี่ยง และ
เหนื่อย หัวเล็ก ๆ ของคุณกระดกขึ้น

481
00:39:23,060 --> 00:39:24,100
เป็นเวลาหลายชั่วโมง

482
00:39:24,740 --> 00:39:28,040
ตามมาด้วยหนูกรน ฉัน
ไม่อยากได้ยินเรื่องนี้ ฟอล์คเนอร์

483
00:39:28,040 --> 00:39:30,020
ได้งานที่เหมาะสมเป็นพนักงานเสิร์ฟ

484
00:39:30,360 --> 00:39:31,360
โสเภณียังมีอยู่

485
00:39:31,840 --> 00:39:34,780
ฉันอยากเจอคุณ.

486
00:39:36,160 --> 00:39:37,780
ตอนนี้คุณเห็นฉันไหม? ไม่

487
00:39:38,720 --> 00:39:40,740
เราควรจะทำอะไรบางอย่างทางวัฒนธรรม
ด้วยกัน

488
00:39:42,440 --> 00:39:43,660
เอาน่า คุณชอบฉันมาตลอด

489
00:39:45,500 --> 00:39:47,440
ใช่ฉันทำ. ฉันชอบคุณนะ.

490
00:39:49,480 --> 00:39:50,920
คุณจะไม่อยู่กับมุสติเวอร์

491
00:39:52,040 --> 00:39:53,240
เขายังไม่รู้เลย

492
00:39:54,120 --> 00:39:55,740
คุณทำให้เขาตกหลุมรักคุณแล้ว

493
00:39:56,340 --> 00:39:58,140
เขาไม่รู้สึกว่าเขาคุ้นเคย

494
00:39:58,700 --> 00:39:59,538
หยุดมัน.

495
00:39:59,540 --> 00:40:00,720
คุณจะทำให้เขาผิดหวัง

496
00:40:00,920 --> 00:40:01,920
หยุดมันเดี๋ยวนี้

497
00:40:03,140 --> 00:40:04,620
คุณต้องการอะไร ซิลวี่?

498
00:40:06,460 --> 00:40:07,460
สิ่งที่คุณมี.

499
00:40:12,850 --> 00:40:15,270
ดูสิ คุณต้องอยู่กับเขา
โอเค?

500
00:40:17,250 --> 00:40:19,590
เขาเป็นคนเดียวที่รู้ว่าอะไร
โคตรจะเกิดอะไรขึ้น

501
00:40:22,190 --> 00:40:23,730
ผู้หญิงข้างนอกใช่ไหมล่ะ?

502
00:40:34,530 --> 00:40:37,030
เป็นผู้ชายที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม? ใช่.
คุณต้องการอะไร? เอ็ด ลี.

503
00:40:38,570 --> 00:40:39,570
นั่นอะไรน่ะ?

504
00:40:43,920 --> 00:40:45,140
ฉันอยากเห็นพวกเขาจริงๆ ใช่.

505
00:40:45,440 --> 00:40:48,260
เธออารมณ์ดีหรือเปล่า? โอ้ คุณรู้ไหม
เอ็ดดี้ คุณไม่สามารถบอกได้ เฮ้ อะไรนะ

506
00:40:48,260 --> 00:40:49,098
ของรูปภาพเหรอ?

507
00:40:49,100 --> 00:40:50,100
ลา ดอลเช่ วิต้า

508
00:40:50,540 --> 00:40:51,479
โอ้ใช่?

509
00:40:51,480 --> 00:40:52,800
นั่นอะไรน่ะ? โอ้ มาเลย

510
00:40:56,560 --> 00:40:58,560
ทำไมฉันต้องช่วยพวกเขาด้วย?

511
00:40:59,400 --> 00:41:01,420
ทำไมรัฐไม่ทำ.
อะไร?

512
00:41:01,840 --> 00:41:03,320
ฉันไม่ใช่หมอร่วมเพศใช่ไหม?

513
00:41:05,140 --> 00:41:06,480
ไม่สามารถสรุปได้ว่าเป็นคนญี่ปุ่น

514
00:41:07,660 --> 00:41:10,620
เป็นเพราะฉันเข้มแข็งและร่ำรวย

515
00:41:11,190 --> 00:41:15,410
ที่คนเหล่านี้มาหาฉันทุกวัน
เพราะพวกเขารู้ว่าฉันมีความผิดมากเกินไปและ

516
00:41:15,410 --> 00:41:16,410
ที่จะปฏิเสธพวกเขา

517
00:41:17,690 --> 00:41:18,130
เหล่านี้

518
00:41:18,130 --> 00:41:26,350
เป็น

519
00:41:26,350 --> 00:41:27,348
อินเดีย, เม็กซิกัน

520
00:41:27,350 --> 00:41:28,350
ขายพวกเขาถ้าคุณทำได้

521
00:41:28,890 --> 00:41:30,390
กราเซียส เชา.

522
00:41:44,410 --> 00:41:45,410
แฮดลีย์ ฉันอยู่นี่แล้ว

523
00:41:45,670 --> 00:41:48,390
โอ้ ฉันรู้ ที่รัก ฉันได้ยินคุณ
เกา

524
00:41:52,150 --> 00:41:53,630
เฮ้ จมูกนกแก้ว

525
00:41:56,030 --> 00:41:57,870
คุณต้องการให้พุ่มไม้ออกไปจากคุณไหม
ใบหน้า?

526
00:42:00,390 --> 00:42:01,390
มันเป็นนกทูแคน

527
00:42:01,430 --> 00:42:02,430
ไซราโน่.

528
00:42:03,070 --> 00:42:07,550
ตอนนี้ ฉันต้องการพุ่มไม้นั่น คลินท์
ตั้งใจจะขึ้นสูงมาก ฟังนะ

529
00:42:07,610 --> 00:42:09,370
แฮดลีย์ นี่มันโคตรชันเลย

530
00:42:09,810 --> 00:42:11,170
ใช่. อย่า!

531
00:42:11,970 --> 00:42:14,370
ถูขี้สุนัขลงบนพรมของฉัน

532
00:42:16,830 --> 00:42:17,830
ขอโทษ.

533
00:42:18,270 --> 00:42:21,130
ฟังนะ คุณไม่มีรองเท้าที่ดีกว่านี้อีกแล้ว
นอนอยู่รอบๆ ใช่ไหม?

534
00:42:21,350 --> 00:42:22,850
ไม่สำคัญหรอกว่าพวกเขาจะเป็นแค่พี่น้องกันเท่านั้น

535
00:42:23,870 --> 00:42:24,870
ซื้อบ้าง.

536
00:42:25,230 --> 00:42:27,650
พ่อค้าขายของข้างถนนคุณมีรายได้มากกว่านั้นมาก
ฉันทำ.

537
00:42:28,430 --> 00:42:32,250
หรืออีกคนหนึ่ง เด็กตัวแสบ
บิล ไซค์ส ควบคุมคุณเหรอ?

538
00:42:32,990 --> 00:42:35,830
คุณกำลังเขียนเกี่ยวกับอะไร?

539
00:42:36,730 --> 00:42:38,250
ฉันมีหนังสือของฟิตซ์เจอรัลด์

540
00:42:38,880 --> 00:42:41,880
ไม่ มันเป็นอะไรบางอย่างเกี่ยวกับ
การเป็นตัวแทนของผู้หญิงผิวดำในภาพยนตร์

541
00:42:42,340 --> 00:42:43,340
ผู้หญิงนัวร์.

542
00:42:43,680 --> 00:42:44,680
ไม่

543
00:42:45,060 --> 00:42:46,720
แอดิเลด คุณรู้วิธีเพลิดเพลินจริงๆ
ตัวคุณเอง

544
00:42:48,280 --> 00:42:52,100
มา. ไม่ แอดิเลด ฉันต้องไปแล้ว ฉันได้
ต้องหารองเท้าใหม่มาเรียงกัน

545
00:42:52,320 --> 00:42:53,320
โอ้ไม่ มา

546
00:42:53,980 --> 00:42:55,180
อยากกินไม่ใช่เหรอ?

547
00:42:57,140 --> 00:42:58,140
โอ้.

548
00:42:59,360 --> 00:43:00,680
นี่แย่กว่านั้น

549
00:43:05,180 --> 00:43:06,700
นี่คือแก้มของเขา

550
00:43:08,460 --> 00:43:14,220
วันเวลาล่วงเลยไป เมื่อความงามดำรงอยู่และ
ตายเหมือนดอกไม้ตอนนี้

551
00:46:48,680 --> 00:46:50,420
คุณเคยอยู่ในห้องของคุณทั้งหมดนี้
เวลา?

552
00:46:52,020 --> 00:46:53,320
เช็ดตัวหน่อยนะเพื่อน

553
00:46:54,600 --> 00:46:55,760
เช็ดขี้ของตัวเองซะ

554
00:46:56,640 --> 00:46:57,640
ขออนุญาต.

555
00:46:59,300 --> 00:47:00,300
นั่นอะไรเพื่อน?

556
00:47:00,380 --> 00:47:02,040
คุณจีกำลังจะไปหามัฟฟ์ไดเวอร์

557
00:47:04,660 --> 00:47:05,660
เพื่ออะไร?

558
00:47:05,900 --> 00:47:09,060
มัฟฟ์จะซื้อครั้งใหญ่ เก็บเราไว้
ทั้งหมดไปเป็นเวลาหลายสัปดาห์

559
00:47:09,680 --> 00:47:11,740
ใช่ แต่เราต้องขายมันที่
ถนน.

560
00:47:12,260 --> 00:47:13,260
ยอดเยี่ยม.

561
00:47:13,960 --> 00:47:14,960
ดีทุกคน

562
00:47:16,760 --> 00:47:18,240
ซิลวี่? ห้องประชุม.

563
00:47:51,600 --> 00:47:56,960
ขวา. ซึ่งเป็นการประชุมผู้บริหารของ
ผู้บริหารระดับสูงของผมเอง มัฟ

564
00:47:57,100 --> 00:47:59,660
ซิลวี และคลินท์ อีสต์วูด ลิมิเต็ด

565
00:48:01,400 --> 00:48:02,400
ไม่

566
00:48:03,360 --> 00:48:04,360
บมจ.

567
00:48:06,360 --> 00:48:07,660
บมจ. คืออะไร?

568
00:48:08,840 --> 00:48:10,100
บริษัท พอสเซ่ จำกัด

569
00:48:21,450 --> 00:48:22,450
คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

570
00:48:25,410 --> 00:48:26,410
คุณต้องการจะพูดอะไร?

571
00:48:28,670 --> 00:48:29,670
ครับ ว่างๆ

572
00:48:32,530 --> 00:48:34,050
คุณเป็นผู้รับผิดชอบทุกสิ่งเสมอ

573
00:48:34,470 --> 00:48:35,408
ใช่.

574
00:48:35,410 --> 00:48:36,830
นั่นเป็นเพราะฉันมีความคิดริเริ่ม

575
00:48:37,970 --> 00:48:40,690
เราสามคนใช่มั้ย? เพื่อนสามคน
ทำเรื่องไร้สาระนี้ด้วยกัน

576
00:48:40,950 --> 00:48:42,370
ใช่ แต่กำลังทำอะไรอยู่ล่ะ? อะไร
ใช่มั้ย?

577
00:48:43,330 --> 00:48:44,870
คืนนี้เราจะไปกันใหญ่

578
00:48:46,650 --> 00:48:48,130
หลังจากที่มิสเตอร์จี...

579
00:48:48,810 --> 00:48:50,750
กองทหารนี้สามารถจัดการ E,

580
00:48:52,070 --> 00:48:58,110
A,M25,M26ทั้งอำเภอ

581
00:49:00,310 --> 00:49:04,130
เรามีข้อมูลติดต่อ สถานที่
พนักงาน

582
00:49:06,290 --> 00:49:09,270
เอาน่า ตลาดกำลังขยายตัว คุณ
รู้ว่ามันเป็น

583
00:49:10,210 --> 00:49:14,990
มันเป็นเพียงอุปสงค์และอุปทาน ฉันหมายถึง
แมวพวกนั้นไม่สามารถสูงได้

584
00:49:14,990 --> 00:49:15,990
พอแล้ว.

585
00:49:19,470 --> 00:49:21,230
แน่นอนว่าไม่สามารถที่จะไม่มีได้
ลิงก์ที่อ่อนแอ

586
00:49:23,210 --> 00:49:25,030
ลิงก์ที่อ่อนแอที่เราดูแล

587
00:49:26,510 --> 00:49:27,510
ฟังดูดี.

588
00:49:28,130 --> 00:49:29,130
ฟังดูดี

589
00:49:32,570 --> 00:49:33,570
ใช่?

590
00:49:35,810 --> 00:49:36,830
ก็บอกว่าใช่

591
00:49:38,050 --> 00:49:39,510
คุณไม่สามารถเจ้านายฉันได้

592
00:49:40,830 --> 00:49:42,030
คุณไม่เหมาะกับฉัน

593
00:49:43,910 --> 00:49:45,250
ฉันไปตามทางของฉันเอง

594
00:49:46,270 --> 00:49:47,890
ดูสิ ให้โอกาสมันเถอะ

595
00:49:49,160 --> 00:49:50,620
เราไปที่ไหนสักแห่งกันเถอะพวกเราทุกคน

596
00:49:51,240 --> 00:49:55,220
ฉันหมายถึง ลองคิดดู ในอีกสองปีข้างหน้า
คุณจะสามารถซื้อรองเท้าของคุณเองได้

597
00:49:55,220 --> 00:49:56,220
ร้านค้า

598
00:49:57,180 --> 00:49:59,020
ใช่ คุณจีจะอยู่ที่นี่ก็ได้
นาที

599
00:50:01,520 --> 00:50:03,140
งั้นเรามาสร้างความประทับใจกันดีกว่าใช่ไหม?

600
00:50:05,280 --> 00:50:06,280
การประชุมถูกเลื่อนออกไป

601
00:50:07,240 --> 00:50:09,400
ปั่นจักรยาน อย่าทำให้ช้าลงนะ

602
00:50:09,740 --> 00:50:10,740
ให้มันเคลื่อนไหว

603
00:50:11,280 --> 00:50:13,740
เบิร์นส์ ไฟพิเศษสุดเท่เป็นยังไงบ้าง
กำลังมาเหรอ?

604
00:50:14,060 --> 00:50:15,160
มันเปิดอยู่

605
00:50:23,940 --> 00:50:24,839
ทอม, ทอม.

606
00:50:24,840 --> 00:50:26,420
ตอนนี้คุณเคยเป็นมาสเตอร์เชฟใช่ไหม?

607
00:50:27,040 --> 00:50:28,560
ตอนนี้ถ้าพวกเขาต้องการเครื่องดื่ม คุณมีไหม
มีตาบ้างไหม?

608
00:50:29,240 --> 00:50:31,060
เพราะมิสเตอร์จีคุ้นเคยกับสิ่งที่ดีที่สุดเท่านั้น
คุณรู้ไหม?

609
00:50:33,680 --> 00:50:35,800
เบิร์นส์ ซ่อมไฟไอ้เวร!

610
00:50:59,160 --> 00:51:00,260
กรุณาถอดรองเท้าของคุณออก

611
00:51:05,300 --> 00:51:06,300
นายจี

612
00:51:07,020 --> 00:51:09,360
ใช่แล้ว คุณวูล์ฟแมน เป็นยังไงบ้าง? อา
นาย

613
00:51:09,640 --> 00:51:13,380
อีสต์วูด. อ๋อ คุณอีสต์วู้ด ที่
ไฟในห้องเราก็มีแล้ว

614
00:51:13,380 --> 00:51:16,180
ขึ้นไปเหมือนดิสโก้เธค
ใช่ ห้องอะไร?

615
00:51:16,440 --> 00:51:19,340
คุณอีสต์วู้ดได้เช่าห้องแล้ว
เปิดอยู่ชั้นบน

616
00:51:19,860 --> 00:51:20,860
คนเหล่านี้คือใคร?

617
00:51:21,020 --> 00:51:23,860
คุณอีสต์วูดของเราเป็นเจ้าของบ้านของเราที่นี่
เขาบอกว่าเราจะมีห้องสำหรับสองสามคน

618
00:51:23,860 --> 00:51:25,540
วันสบายๆ สบายๆ และสิ่งต่างๆ
มันเจ๋ง.

619
00:51:26,380 --> 00:51:27,980
อะไรนะ คุณมานอนห้องฉันเหรอ
ชั้นบน?

620
00:51:28,840 --> 00:51:30,160
แต่มันถูกเช่าให้เรา

621
00:51:30,580 --> 00:51:32,540
คุณเรียกมันว่าอย่างไร? ทั้งหมดเข้า

622
00:51:33,000 --> 00:51:34,000
ทั้งหมดในอะไร?

623
00:51:34,260 --> 00:51:40,460
คุณกำลังทำอะไรอยู่ในห้องของฉันในนี้
เก้าอี้? ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้เลย

624
00:51:40,460 --> 00:51:41,460
เบิร์นส์ ฉันสัญญากับคุณ

625
00:51:41,680 --> 00:51:44,140
เบิร์นส์? ฉันเรียกมันว่าต่ำจริงๆ

626
00:51:44,440 --> 00:51:45,700
นั่นมันสำหรับคุณนะ เจ้าฟริตตี้ตัวน้อย

627
00:51:50,160 --> 00:51:52,620
คุณชี ฉันชื่อมัฟฟ์ไดเวอร์

628
00:51:53,680 --> 00:51:55,460
คุณไม่สามารถเลือกเพื่อนบ้านของคุณได้
รู้ว่าฉันหมายถึงอะไร?

629
00:52:06,570 --> 00:52:07,209
โรงแรมวู้ด.

630
00:52:07,210 --> 00:52:11,150
พูดภาษาอังกฤษสิพวกฟังก์ ได้โปรด
ได้โปรด. ขึ้นมาชั้นบน เรามีบ้าง

631
00:52:11,250 --> 00:52:12,930
ดื่มบ้าง มีสติบ้าง

632
00:52:13,650 --> 00:52:14,690
โปรด. ขอโทษ.

633
00:52:15,150 --> 00:52:16,150
ขอโทษ.

634
00:52:17,230 --> 00:52:18,230
อึ.

635
00:52:18,630 --> 00:52:19,630
ขอโทษ.

636
00:52:19,710 --> 00:52:20,710
ขอโทษ.

637
00:52:37,160 --> 00:52:38,160
นางจี

638
00:52:39,100 --> 00:52:40,100
ยินดีต้อนรับ.

639
00:52:40,380 --> 00:52:43,660
ยินดีต้อนรับ. นี่คือกองทหารที่ต่ำต้อยของฉัน

640
00:52:43,960 --> 00:52:47,800
ฉันขอโทษจริงๆสำหรับเรื่องทั้งหมดนั้น
ความสับสนอยู่ตรงนั้น ยังไงก็มานะ

641
00:52:48,040 --> 00:52:49,440
ทำใจให้สบาย.

642
00:52:50,120 --> 00:52:51,120
นั่งลง

643
00:52:52,040 --> 00:52:54,460
เพียงแค่จัดเครื่องดื่มบางอย่างให้กับคุณ

644
00:53:03,020 --> 00:53:06,560
ครั้งต่อไปที่คุณทำอะไรแบบนั้น
ฉันจะแยกคุณทีละนิด

645
00:53:06,720 --> 00:53:07,720
เบิร์นส์

646
00:53:09,900 --> 00:53:11,140
แล้วเมนูอะไรล่ะทอม-ทอม?

647
00:53:11,360 --> 00:53:12,520
ถั่ว. ถั่ว?

648
00:53:13,700 --> 00:53:14,960
ใช่แล้ว

649
00:53:15,660 --> 00:53:17,280
เจ๋งใช่ ยินดีที่ได้พบคุณ

650
00:53:18,160 --> 00:53:19,200
ฉันจะให้คุณดื่มอะไรได้บ้าง?

651
00:53:20,640 --> 00:53:21,640
เบิร์นส์?

652
00:53:32,720 --> 00:53:35,200
ตอนนี้สิ่งที่เรามีคือความมีชีวิตชีวาเล็กน้อย
ความบันเทิง

653
00:53:36,200 --> 00:53:37,200
เพื่อความสุขของคุณ

654
00:53:38,180 --> 00:53:42,400
ฉันขอนำเสนอผู้ช่วยที่น่ารักของฉันได้ไหม
ซิลวี.

655
00:53:44,260 --> 00:53:46,880
ท่านสุภาพบุรุษและสุภาพสตรี อิลลูชั่น

656
00:53:47,920 --> 00:53:48,920
มันเป็นเรื่องจริงเหรอ?

657
00:53:55,820 --> 00:53:56,820
หรือมันเป็นเท็จ?

658
00:53:58,480 --> 00:54:00,260
ไม่มีใครต้องการความเป็นจริงมากเกินไป

659
00:54:00,900 --> 00:54:01,940
เราทุกคนรู้ดีว่า

660
00:54:02,330 --> 00:54:03,470
ฉันเคยมาที่นี่มาก่อนเมื่อไหร่?

661
00:54:05,150 --> 00:54:06,230
มันเป็นสถานที่ของจิมมี่

662
00:54:43,050 --> 00:54:44,050
ทอม, ทอม. โอ้ใช่

663
00:54:44,950 --> 00:54:47,830
ขอมาทางนี้หน่อยได้ไหม?
ใช่แล้ว คุณต้องการที่จะไป

664
00:54:47,830 --> 00:54:50,230
ผ่านหรืออยู่บนหลังคามากกว่า?

665
00:54:50,730 --> 00:54:53,510
คุณจี คุณอยากจะผ่านมาไหม
ได้โปรด?

666
00:54:54,370 --> 00:54:55,370
เอาล่ะ.

667
00:54:57,150 --> 00:54:58,150
ลาก่อน.

668
00:55:18,030 --> 00:55:20,390
แล้วคุณรู้จักคุณบีไหม? คุณหมายถึงนาย..
จี?

669
00:55:20,630 --> 00:55:21,630
มิสเตอร์จี?

670
00:55:21,790 --> 00:55:23,170
ใช่. โอ้ใช่แล้ว

671
00:55:23,570 --> 00:55:26,610
ขอโทษที ฉันกำลังคิดว่า... ฉันทำมาบ้างแล้ว
เงินวันนี้ซิลวี

672
00:55:27,190 --> 00:55:28,470
ฉันอยากจะให้คุณบ้าง

673
00:55:31,610 --> 00:55:33,230
ว้าว! แล้วรองเท้าของคุณล่ะ?

674
00:55:33,450 --> 00:55:34,470
โอ้ ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น

675
00:55:35,090 --> 00:55:36,370
ฉันจะดูแลเรื่องนั้นพรุ่งนี้

676
00:55:37,270 --> 00:55:38,790
และฉันเริ่มทำงานในวันรุ่งขึ้น

677
00:55:39,490 --> 00:55:41,450
ฉันรู้สึกมั่นใจจริงๆ
สิ่งต่างๆ

678
00:55:49,290 --> 00:55:50,330
ฉันต้องออกจากลอนดอน

679
00:55:51,190 --> 00:55:52,190
ไปกันเลย

680
00:55:52,590 --> 00:55:54,230
พรุ่งนี้ไปเที่ยวต่างจังหวัดกัน

681
00:55:54,870 --> 00:55:57,370
ฉันรู้จักสถานที่ดีๆ ที่ไม่มีที่ไหนเลย
ชาวนามากเกินไป

682
00:56:00,110 --> 00:56:01,110
คุณพูดอะไร?

683
00:56:02,550 --> 00:56:03,550
ใช่แล้ว

684
00:56:06,650 --> 00:56:07,650
ใช่.

685
00:56:08,730 --> 00:56:13,590
ให้การลงทุนล่วงหน้าแก่เราทันที
จัดเตรียมไว้แล้วเราจะจัดส่งให้ทุกอย่าง

686
00:56:13,590 --> 00:56:14,730
คุณสั่งภายในสองวัน

687
00:56:16,730 --> 00:56:17,790
แล้วคุณจีล่ะ?

688
00:56:19,790 --> 00:56:20,790
ทั้งสองท่าน.

689
00:56:21,230 --> 00:56:24,910
ฉันบอกคุณว่าฉันมีสิ่งที่ดีที่สุดบนถนน
พนักงานขายในพื้นที่

690
00:56:25,590 --> 00:56:27,470
ฉันหมายถึงคนของฉันได้รับการฝึกฝนด้วยมือ

691
00:56:28,010 --> 00:56:30,970
และอย่างที่คุณทราบ การซื้อขายไม่ได้มีไว้สำหรับอีกต่อไป
มือสมัครเล่น

692
00:56:32,930 --> 00:56:38,150
อยากได้การส่งมอบบ้านที่ราบรื่น
บริการไป

693
00:56:39,690 --> 00:56:42,530
จักรยาน บริการจัดส่ง เป็นระเบียบเรียบร้อย

694
00:56:43,630 --> 00:56:44,730
แฮชไปเลย

695
00:56:45,530 --> 00:56:46,630
เรียกน้ำย่อย.

696
00:56:47,150 --> 00:56:48,190
หมุนหมายเลข spliff

697
00:56:50,600 --> 00:56:51,740
เช่นเดียวกับในชิคาโก

698
00:56:53,300 --> 00:56:54,460
ฝึกมือคุณพูดเหรอ?

699
00:56:54,700 --> 00:56:56,020
ใช่. ใช่.

700
00:56:57,020 --> 00:56:58,640
ฝึกมือโดยใคร?

701
00:57:00,820 --> 00:57:01,820
นายจี

702
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
ฉัน.

703
00:57:06,400 --> 00:57:07,600
ดูสิ ทางฉัน...

704
00:58:03,560 --> 00:58:04,560
นั่นมันอะไรกัน?

705
00:59:13,130 --> 00:59:14,870
มันอยู่ที่ไหนวะ?

706
00:59:15,110 --> 00:59:17,450
ท่าน! ไอ้สารเลวไร้ประโยชน์!

707
00:59:19,770 --> 00:59:23,590
คุณจีคิดว่าฉันเป็นคนงี่เง่าสุดๆ

708
00:59:23,910 --> 00:59:26,690
คนงี่เง่า, คนโง่, ทิ่ม

709
00:59:27,170 --> 00:59:29,090
รูตูดเต็ม!

710
00:59:29,650 --> 00:59:30,650
ใครได้รับมัน?

711
00:59:32,770 --> 00:59:33,770
ใครได้รับมัน?

712
00:59:35,290 --> 00:59:36,290
คุณ?

713
00:59:38,370 --> 00:59:39,890
คุณชายชราผู้สิ้นหวัง

714
00:59:41,230 --> 00:59:42,250
รักนักดำน้ำ

715
00:59:45,260 --> 00:59:46,260
มันเป็นคุณ

716
00:59:50,340 --> 00:59:54,620
เอ่อ ดูสิ พี่ชายของฟาร์คอยู่ที่นี่
จุดหนึ่งเพื่อน

717
00:59:56,400 --> 00:59:57,400
ฮะ?

718
00:59:58,840 --> 00:59:59,840
มันคือนักท่องเที่ยว

719
01:00:21,080 --> 01:00:22,080
คุณและฉัน

720
01:01:30,910 --> 01:01:33,710
ขอบคุณ

721
01:01:54,730 --> 01:01:56,290
ฉันซ่อมไฟพวกนั้นแล้วเพื่อน

722
01:01:56,830 --> 01:01:57,830
ใช่.

723
01:01:58,110 --> 01:01:59,110
โอ้ใช่

724
01:01:59,830 --> 01:02:01,190
คุณควรเป็นช่างไฟฟ้านะเพื่อน

725
01:02:03,470 --> 01:02:04,970
ฉันเป็นช่างไฟฟ้า

726
01:02:06,390 --> 01:02:09,710
มันเป็นเพียงว่าฉันไม่ได้ทำที่
คุณรู้ไหมว่าอย่างมืออาชีพ

727
01:02:10,690 --> 01:02:13,130
มีงานไม่มากสำหรับ
ช่างไฟฟ้า

728
01:02:15,930 --> 01:02:19,530
ถึงกระนั้นฉันก็ไม่เคยคิดว่าจะทำอะไร
ฉันกำลังทำอยู่ คุณรู้ไหม เป็นผู้คุ้มกัน

729
01:02:19,530 --> 01:02:22,090
สำหรับผู้ชายชื่อมัฟฟ์ไดเวอร์

730
01:02:23,210 --> 01:02:28,010
เดินไปรอบๆ โดยมี LSD เกาะอยู่กับฉัน
ถุงอัณฑะ

731
01:03:01,070 --> 01:03:02,070
คุณกำลังจะไปที่ไหนสักแห่ง?

732
01:03:02,150 --> 01:03:04,670
มีอากาศบริสุทธิ์ในประเทศของเรา
จมูก, โฟล์คเนอร์.

733
01:03:04,890 --> 01:03:05,890
ทุกท่าน?

734
01:03:06,090 --> 01:03:07,090
ไม่

735
01:03:25,170 --> 01:03:29,530
โอ้ มีบางวันที่คุณรู้
คุณแค่จะไม่ออกไป

736
01:03:29,770 --> 01:03:31,090
เรายังอยู่ไหม?

737
01:03:32,710 --> 01:03:36,650
สำหรับการออกนอกบ้าน

738
01:03:37,130 --> 01:03:38,990
จำไว้ว่าคุณพูดว่า... ใช่

739
01:03:46,150 --> 01:03:47,450
มีอะไรบ้าง

740
01:03:47,450 --> 01:03:54,330
คุณต้องการ

741
01:03:54,330 --> 01:03:55,330
ที่นี่?

742
01:03:55,470 --> 01:03:56,990
ฉันกำลังเรียกประชุมคณะกรรมการ

743
01:03:58,830 --> 01:04:00,170
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่

744
01:04:03,150 --> 01:04:04,490
คุณกำลังทำอะไรสักอย่าง

745
01:04:06,650 --> 01:04:10,010
รองเท้าผ่านไปแล้ว

746
01:04:13,170 --> 01:04:17,750
หยุดมัน! หยุดมัน! หยุดมัน! หยุดมัน!

747
01:04:33,320 --> 01:04:35,400
ไปยังประเทศในวันนั้นเพื่อพระคริสต์
สาเก

748
01:04:36,560 --> 01:04:37,560
โอ้.

749
01:04:39,720 --> 01:04:40,720
ซาร์

750
01:04:43,420 --> 01:04:45,460
ทำไมเราไม่ดื่มชาสักหน่อยล่ะ
ข้างแล้ว?

751
01:04:49,200 --> 01:04:50,580
ออกไปจากความสกปรก

752
01:04:52,020 --> 01:04:53,700
เรามันสกปรกนะที่รัก

753
01:04:58,580 --> 01:05:00,660
เจ้าชายมีสถานที่ที่เขาปรารถนา

754
01:05:00,960 --> 01:05:01,960
ฉันไปไม่ได้

755
01:05:02,920 --> 01:05:04,100
ฉันต้องซื้อรองเท้า

756
01:05:04,400 --> 01:05:05,820
พรุ่งนี้ฉันเริ่มทำงานเช้า

757
01:05:07,420 --> 01:05:08,900
นั่นเป็นความคิดที่ดีที่จะออกไป

758
01:05:10,740 --> 01:05:12,760
อะไรที่คุณจีโกรธพวกเราและทุกคน?

759
01:05:16,840 --> 01:05:17,840
เฮ้ ทอม-ทอม

760
01:05:18,980 --> 01:05:20,180
อยากไปเที่ยวบ้างไหม?

761
01:05:43,790 --> 01:05:44,790
ฉันจะ.

762
01:05:46,050 --> 01:05:50,910
ฉันควรจะอาบน้ำให้คุณ

763
01:05:55,330 --> 01:05:56,330
ตอนนี้?

764
01:05:57,010 --> 01:05:58,010
ใช่.

765
01:05:58,390 --> 01:05:59,870
ก่อนที่เราจะไป มาเร็ว.

766
01:06:01,990 --> 01:06:02,990
มาเร็ว.

767
01:06:07,870 --> 01:06:09,330
คุณมองแบบนั้นเพื่ออะไร?

768
01:06:09,630 --> 01:06:10,850
อย่ากลัวฉันเลย

769
01:06:16,880 --> 01:06:18,480
แต่คุณคงไม่อยากจับมือฉัน...
คุณจะ?

770
01:06:23,000 --> 01:06:25,800
ฉันอยากคุยกับคุณ

771
01:06:26,400 --> 01:06:27,440
คุณจะพูดอะไรที่รัก?

772
01:06:28,640 --> 01:06:30,020
ฉันอยากรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

773
01:06:32,240 --> 01:06:33,420
คุณมาจากไหน..

774
01:06:34,860 --> 01:06:35,860
แม่และพ่อของคุณ

775
01:06:37,640 --> 01:06:38,740
คุณกำลังทำอะไรอยู่

776
01:06:40,940 --> 01:06:42,700
คุณรู้ไหม ฉันแค่อยากให้คุณคุยกับฉัน

777
01:06:51,030 --> 01:06:52,030
เหลือเชื่อ.

778
01:06:53,310 --> 01:06:56,710
คุณรู้ไหม ตำรวจควรหยุดไว้อย่างแน่นอน
คนจากการมีลูก

779
01:06:57,210 --> 01:06:59,990
ฉันเกลียดคนที่ตำหนิการร่วมเพศของพวกเขา
พ่อแม่สำหรับทุกสิ่ง

780
01:07:00,450 --> 01:07:02,730
ฉันด้วย.

781
01:07:08,910 --> 01:07:10,070
อาบน้ำก็ได้..

782
01:07:37,710 --> 01:07:38,790
ฉันชอบเวลาที่เขาเป็นแบบนี้

783
01:07:41,370 --> 01:07:43,270
อย่าไปคิดเรื่องเงินของเขา

784
01:07:43,810 --> 01:07:46,290
ฉันอยู่ที่ไหนเงินร่วมเพศคุณร่วมเพศ
ไอ้สารเลว?

785
01:07:49,370 --> 01:07:50,570
เราเป็นสายเลือดเดียวกัน

786
01:07:53,050 --> 01:07:54,270
คุณสามารถฆ่าพวกเขาได้

787
01:07:55,530 --> 01:07:57,170
คุณก็สามารถเช็ดฉันออกไปได้

788
01:07:59,370 --> 01:08:00,370
คุณควร.

789
01:08:02,830 --> 01:08:03,830
ไปต่อแล้ว

790
01:08:04,550 --> 01:08:05,550
สัมผัสฉัน

791
01:08:08,330 --> 01:08:14,210
ฉันทำให้เขารู้สึกอ่อนโยน เขาเกลียดใครเลย
ใครทำอย่างนั้นกับเขา

792
01:08:14,210 --> 01:08:20,689
แม้กระทั่งคุณ ซิลวี ไอ

793
01:08:20,689 --> 01:08:22,609
สงสัยว่าทำไมเขาถึงอยากลำบากขนาดนี้

794
01:08:44,260 --> 01:08:45,520
ไปต่างจังหวัดกันเถอะ

795
01:08:45,740 --> 01:08:46,740
ใช่.

796
01:09:08,399 --> 01:09:10,540
ฉันเคยผ่านเรื่องนั้นมาแล้วเพื่อน
ผ่านมัน

797
01:09:11,580 --> 01:09:12,580
อรุณสวัสดิ์ค่ะลูกสาว

798
01:10:00,010 --> 01:10:01,410
สวัสดี

799
01:10:33,940 --> 01:10:34,940
เฮ้ คุณต้องการอะไรไหม?

800
01:10:35,520 --> 01:10:37,260
บุช? กอร์บิส?

801
01:10:37,560 --> 01:10:38,560
เต่า?

802
01:11:04,170 --> 01:11:05,470
คุณชอบหญ้าในชนบทไหม?

803
01:11:06,530 --> 01:11:09,730
หญ้านี้จะพาคุณบินไปสู่นิรันดร์
สักครู่

804
01:11:09,990 --> 01:11:12,190
คุณไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งอื่นใด?

805
01:11:12,590 --> 01:11:13,590
อะไร

806
01:11:17,190 --> 01:11:20,130
เอ่อ...เปลือกไม้

807
01:11:24,490 --> 01:11:25,490
ใบไม้.

808
01:11:26,270 --> 01:11:27,270
ดนตรี.

809
01:11:30,370 --> 01:11:32,110
ฉันเป็นคนขี้ยาสำหรับ...

810
01:11:34,030 --> 01:11:35,110
สิบปีนะเพื่อน

811
01:11:36,830 --> 01:11:39,330
และฉันบอกคุณว่าการเสพยาเป็นเรื่องน่าเบื่อ

812
01:11:41,090 --> 01:11:42,370
ใจเล็ก.

813
01:11:44,970 --> 01:11:45,970
โง่.

814
01:11:48,330 --> 01:11:52,950
คุณรู้ไหมว่าผู้คนก็เพียงพอที่จะวาง
คุณเลิกเอาของไป

815
01:11:56,250 --> 01:11:57,830
คุณไม่รู้อะไรเลยอีกเหรอ?

816
01:11:59,990 --> 01:12:01,250
ฉันต้องการทอม-ทอม

817
01:12:22,520 --> 01:12:24,460
จิมมี่ เฮ็นดริกซ์

818
01:12:41,320 --> 01:12:43,140
คุณคงจะเป็นคนพาลจริงๆที่
โรงเรียนเพื่อน

819
01:12:47,040 --> 01:12:48,280
อย่าไปลึกเกินไปเพื่อน

820
01:12:48,940 --> 01:12:50,280
รอยเปื้อนของคุณจะออกไป

821
01:12:51,940 --> 01:12:52,940
คว้าไม้เท้า

822
01:12:54,120 --> 01:12:55,120
อย่าโง่เลย

823
01:13:17,770 --> 01:13:18,770
เขากำลังจะไปไหน?

824
01:13:19,390 --> 01:13:20,630
ด้วยเงินของฉัน

825
01:13:21,550 --> 01:13:23,390
เขาคงเคยเห็นรองเท้าคู่หนึ่ง

826
01:13:55,280 --> 01:13:56,280
เป็นคุณหรือเปล่า?

827
01:14:03,220 --> 01:14:04,220
มันคือคุณ

828
01:14:06,580 --> 01:14:07,580
มันจะเป็นคุณ

829
01:14:09,000 --> 01:14:10,000
เหล่านี้คือเพื่อนของฉัน

830
01:14:12,620 --> 01:14:13,620
และนั่นคือซิลวี

831
01:14:14,020 --> 01:14:15,020
สวัสดี

832
01:14:15,760 --> 01:14:16,760
มอฟ!

833
01:14:18,380 --> 01:14:19,480
แล้วคุณจะเข้ามาเหรอ?

834
01:14:39,880 --> 01:14:43,400
อย่าเข้าใจความคิดที่ผิด แต่คุณ
ไม่ได้มาเพื่ออะไรใช่ไหม?

835
01:14:43,400 --> 01:14:44,400
เงินครับแม่

836
01:14:45,840 --> 01:14:47,120
คุณกับแม่ไปทำอะไรมา?

837
01:14:47,740 --> 01:14:48,740
ฉันเดาได้

838
01:14:48,880 --> 01:14:49,880
ไม่

839
01:14:51,960 --> 01:14:52,960
ใช่.

840
01:14:54,400 --> 01:14:55,400
มันคืออะไร?

841
01:14:58,080 --> 01:14:59,080
รอตายเหรอ?

842
01:14:59,100 --> 01:15:00,100
มันเป็นภาษาญี่ปุ่น

843
01:15:03,440 --> 01:15:04,440
ขอบคุณ

844
01:15:04,520 --> 01:15:05,660
ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณเสมอ

845
01:15:06,280 --> 01:15:07,280
ใช่.

846
01:15:09,160 --> 01:15:10,280
ฉันอยากได้รูปพ่อ

847
01:15:12,800 --> 01:15:14,580
คุณยังได้รับหนึ่งในสามนั้นหรือไม่
ของเราเหรอ?

848
01:15:15,240 --> 01:15:16,640
เอ่อ..ผมคงต้องไปหาดูแล้วล่ะ..

849
01:15:17,620 --> 01:15:18,620
ทำไม

850
01:15:19,320 --> 01:15:20,800
คุณไม่เก็บอะไรจากบ้านหลังเก่ามากนักเหรอ?

851
01:15:23,140 --> 01:15:24,140
บาง.

852
01:15:28,520 --> 01:15:29,720
คุณต้องการทิ้งเครื่องของคุณ
ข้างนอก?

853
01:15:30,960 --> 01:15:32,600
โอ้ เขานำสิ่งนั้นติดตัวไปทุกที่
รัก.

854
01:15:32,900 --> 01:15:34,960
โอ้. ก็บอกให้เขาเช็ดยาง

855
01:15:35,640 --> 01:15:36,640
เช็ดยางของคุณ

856
01:15:38,160 --> 01:15:39,160
เป็นยังไงบ้างที่รัก?

857
01:15:39,380 --> 01:15:40,380
เอาล่ะ.

858
01:15:41,860 --> 01:15:43,000
คุณดูแลคลินท์ของฉันเหรอ?

859
01:15:43,260 --> 01:15:44,960
ใช่แล้ว เรากำลังดูแลเขาอยู่ ดี
เด็กชาย

860
01:15:48,680 --> 01:15:49,680
สวัสดี.

861
01:15:51,320 --> 01:15:52,320
คุณทำได้ดีมากแม่

862
01:15:52,640 --> 01:15:54,180
คุณจ่ายไปเท่าไหร่ที่รัก?

863
01:15:55,680 --> 01:15:56,680
ฉันไม่รู้.

864
01:16:01,160 --> 01:16:04,000
นั่นเป็นไฟที่ลุกไหม้ที่คุณเข้าไป
ที่นั่น คุณรังเกียจไหมถ้าทอม - ทอมรับของเขา

865
01:16:04,000 --> 01:16:05,000
ถอดเสื้อผ้าต่อหน้ามันเหรอ?

866
01:16:09,760 --> 01:16:11,340
สามีของฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

867
01:16:11,680 --> 01:16:13,020
ขอบคุณ. มาเลย ทอม มาเลย

868
01:16:24,520 --> 01:16:25,520
เราจะอยู่ได้ไม่นานหรอกที่รัก

869
01:16:49,220 --> 01:16:50,240
หินจะกลับมาเร็วๆ นี้

870
01:16:51,320 --> 01:16:52,320
ไม่ใช่ฉันพ่อ

871
01:16:53,420 --> 01:16:54,420
สามีใหม่ของแม่.

872
01:16:55,260 --> 01:16:58,040
สโตนเฟซ. เขาไม่ใช่คนใหม่ เราเคยเป็น
ด้วยกันแปดปี

873
01:16:59,560 --> 01:17:01,600
เฮ้ มัฟ ฉันหวังว่าฉันจะรู้ว่าเขาเป็น
กำลังมา

874
01:17:02,420 --> 01:17:03,640
ฉันหวังว่าฉันจะรู้ลิลลี่

875
01:17:05,120 --> 01:17:07,900
ฉันคิดว่าเราจะไปทะเล
คลินท์. คุณไม่ได้บอกฉันว่าคุณต้องการ

876
01:17:07,900 --> 01:17:08,779
เจอแม่ของคุณ

877
01:17:08,780 --> 01:17:09,780
หิน.

878
01:17:10,180 --> 01:17:12,100
รู้ไหม วันเสาร์เขาจะแต่งตัวเป็น
เอลวิส.

879
01:17:13,780 --> 01:17:14,780
โอ้ใช่

880
01:17:15,740 --> 01:17:16,820
ฉันเคยทำอย่างนั้น

881
01:17:18,320 --> 01:17:19,320
มันเป็นความกล้าของฉัน

882
01:17:19,540 --> 01:17:20,940
คุณมาเพื่อตบ?

883
01:17:22,480 --> 01:17:24,160
ดูโคลนบนรองเท้าบูทกันฝุ่นสิ

884
01:17:26,480 --> 01:17:27,800
แล้วคุณอยู่ที่นี่นานแค่ไหน?

885
01:17:28,060 --> 01:17:28,959
หนึ่งปี

886
01:17:28,960 --> 01:17:29,960
มันถูกทิ้งร้าง

887
01:17:30,480 --> 01:17:31,480
เราได้บันทึกไว้แล้ว

888
01:17:31,920 --> 01:17:34,480
คุณทำงานได้ดีมาก คุณควรจะเป็น
ภูมิใจในตัวเอง

889
01:17:35,440 --> 01:17:36,880
ฉันได้มอบทุกสิ่งที่ฉันรักและใส่ใจแล้ว

890
01:17:38,720 --> 01:17:39,720
ใช่.

891
01:17:39,940 --> 01:17:41,040
ฉันกำลังจะไปอาบน้ำ

892
01:17:47,920 --> 01:17:48,920
ฉันหวังว่าฉันจะมีบ้าน

893
01:18:48,840 --> 01:18:49,840
เขาเป็นคนรัก

894
01:18:49,940 --> 01:18:50,940
เขาเหรอ?

895
01:18:51,700 --> 01:18:53,200
คลินต์น้อย. ใช่เขาเป็น.

896
01:18:57,340 --> 01:18:58,900
พ่อของเขาเสพติดทุกอย่าง

897
01:18:59,820 --> 01:19:00,820
คุณชื่อมัน

898
01:19:01,100 --> 01:19:02,100
และมีความรุนแรง

899
01:19:03,940 --> 01:19:05,120
สิ่งที่เขาทำกับฉัน.

900
01:19:07,380 --> 01:19:08,680
มีคนสับเขา

901
01:19:09,660 --> 01:19:10,660
มันเป็นงานที่ดี

902
01:19:13,840 --> 01:19:14,840
ช่างเป็นชีวิต

903
01:19:16,360 --> 01:19:17,840
ฉันคิดว่าของฉันจบลงแล้ว

904
01:19:18,730 --> 01:19:20,070
และฉันก็ย้ายไปอยู่ที่บ้านของจอห์นสโตน

905
01:19:23,630 --> 01:19:26,850
คุณรู้ไหมซิลวีเขารักฉัน

906
01:19:28,830 --> 01:19:30,230
เขามีฉันสามครั้งต่อวัน

907
01:19:31,610 --> 01:19:32,610
บางครั้งก็มากขึ้น

908
01:19:33,930 --> 01:19:35,030
ไม่ยุติธรรมเลยใช่ไหม?

909
01:19:43,970 --> 01:19:44,970
ซิลวี่กำลังจะกลับมา

910
01:19:47,880 --> 01:19:48,880
ใช่.

911
01:20:37,160 --> 01:20:38,160
สวัสดีตอนเช้า.

912
01:22:44,360 --> 01:22:46,180
ใครคือคนผิวดำที่อยู่ในสนาม
รักเหรอ?

913
01:22:50,640 --> 01:22:52,040
ลูกของคุณกลับมาแล้วเหรอลินน์?

914
01:22:53,580 --> 01:22:54,580
เพื่อประโยชน์หรืออะไร?

915
01:22:55,940 --> 01:22:57,000
ฉันไม่รู้ลูกชาย

916
01:22:59,060 --> 01:23:00,140
คุณต้องการทำอะไรกับเขา?

917
01:23:02,980 --> 01:23:04,080
อยู่คนละฝั่งนะมิสซี่

918
01:23:06,320 --> 01:23:07,320
มีใครอยู่ที่นี่อีกบ้าง?

919
01:23:08,340 --> 01:23:09,340
จอห์น!

920
01:23:13,520 --> 01:23:14,520
เฮ้ คาเวน

921
01:23:14,540 --> 01:23:15,540
ไม่ดี.

922
01:23:16,180 --> 01:23:17,180
คุณเป็นอย่างไร?

923
01:23:26,660 --> 01:23:29,760
ฉันสงสัยว่าคืนนี้คุณจะเหงาหรือเปล่า

924
01:23:31,900 --> 01:23:36,380
คุณรู้ไหมว่ามีคนกล่าวไว้ทั่วโลก
เวที

925
01:23:38,140 --> 01:23:39,740
และแต่ละคนก็ต้องมีส่วน

926
01:23:46,830 --> 01:23:53,690
เฟดให้ฉันเล่น...เล่นเข้ามา

927
01:23:53,690 --> 01:23:56,110
รักคุณในฐานะที่รักของฉัน

928
01:23:58,270 --> 01:23:59,850
องก์ที่หนึ่งเป็นที่ที่เราพบกัน

929
01:24:01,390 --> 01:24:03,090
ฉันรักคุณตั้งแต่แรกเห็น

930
01:24:05,210 --> 01:24:09,170
คุณอ่านบทของคุณอย่างชาญฉลาดและ
ไม่เคยพลาดคิว

931
01:24:10,750 --> 01:24:12,070
มาถึงองก์ที่สองแล้ว

932
01:24:15,070 --> 01:24:16,070
โคตรนรก!

933
01:24:57,390 --> 01:24:59,070
ฉันคงจะโดนคนปัญญาอ่อนติดอยู่แน่ๆ

934
01:25:00,890 --> 01:25:02,710
มีคนผลักคุณไปในอ่างน้ำกรด

935
01:25:03,270 --> 01:25:04,510
ฉันมีงานหิน

936
01:25:06,050 --> 01:25:08,530
คุณเป็นเด็กน้อยแปลกหน้าแบบไหน?

937
01:25:09,510 --> 01:25:11,030
อย่าแตะต้องฉันอีกนะ

938
01:25:11,390 --> 01:25:12,670
ยังคงใช้ผ้าสำลีเช็คอยู่หรือไม่?

939
01:25:13,070 --> 01:25:14,190
แดนตอบหน่อยสิ

940
01:25:14,450 --> 01:25:16,370
คุณเป็นคนติดยาเสพติดดังนั้นจึงสมบูรณ์
คนโกหก

941
01:25:18,290 --> 01:25:19,850
แม่ของคุณรักคุณ

942
01:25:20,730 --> 01:25:23,310
คุณทำอะไรตลอดหลายปีที่ผ่านมา?
ทำลายหัวใจของเธอ

943
01:25:30,920 --> 01:25:31,920
ขอโทษเธอ

944
01:26:16,490 --> 01:26:18,490
อะไร พวกเขาจะออกไปคืนนี้

945
01:26:18,890 --> 01:26:20,990
คุณกำลังดูแซนวิชนั่นหรือ
กินมันเหรอ?

946
01:26:21,390 --> 01:26:22,470
ฉันกำลังกินมัน

947
01:26:22,970 --> 01:26:23,970
เด็กดี.

948
01:26:24,230 --> 01:26:25,730
คุณจะกลับมากี่โมง?

949
01:26:26,330 --> 01:26:27,810
ฉันจะไม่สาย

950
01:26:36,870 --> 01:26:37,870
แม่?

951
01:26:53,760 --> 01:26:55,680
อยู่. โอ้ อยู่นิ่งๆ คลินท์

952
01:26:57,540 --> 01:26:58,740
หินบอกว่าไม่เป็นไร

953
01:26:59,520 --> 01:27:01,580
คุณใส่รองเท้าของใคร? คุณจากไปแล้ว
เหล่านี้

954
01:27:04,320 --> 01:27:05,320
ไม่

955
01:27:06,000 --> 01:27:07,740
ตอนนี้คุณคืนให้พวกเขาแล้วคลินท์

956
01:27:08,160 --> 01:27:09,640
คุณเอามันออกไปกับฉัน

957
01:27:10,320 --> 01:27:11,880
คุณไม่สามารถทำมันได้

958
01:27:12,220 --> 01:27:13,840
พรุ่งนี้ฉันจะเริ่มทำงานนะแม่

959
01:27:14,060 --> 01:27:15,060
โอ้ คลินท์

960
01:27:32,940 --> 01:27:34,180
เอลวิส แอรอน เพรสลีย์.

961
01:28:41,840 --> 01:28:44,640
ขอบคุณ

962
01:29:04,080 --> 01:29:10,240
ช่างเป็นผู้ชายที่ยอดเยี่ยมจริงๆ ดร.บัตเลอร์

963
01:29:11,380 --> 01:29:12,820
แล้วคนพวกนี้ล่ะ?

964
01:29:13,960 --> 01:29:14,960
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

965
01:29:15,480 --> 01:29:16,480
พวกเขาต้องการอะไร?

966
01:30:13,910 --> 01:30:16,650
ถ้าคุณไม่รังเกียจที่ฉันจะถามคุณว่ายังไง
พวกคุณทุกคนรู้สึกไหม?

967
01:30:20,400 --> 01:30:21,760
ตกลง. มีความสุข.

968
01:30:23,900 --> 01:30:25,040
สงบมาก

969
01:30:27,960 --> 01:30:28,960
เซ็กซี่.

970
01:30:33,840 --> 01:30:35,780
คุณสบายดีไหม?

971
01:30:36,500 --> 01:30:39,280
ดร.บับบ้ากำลังหัวเราะ
การทำสมาธิ

972
01:30:55,630 --> 01:30:56,630
ฉันไม่อยากจะเชื่อสิ่งนี้

973
01:30:57,510 --> 01:30:58,950
ไอ้เวรนั่นขโมยรองเท้าของฉันไป

974
01:30:59,770 --> 01:31:01,390
เอาน่า มันเป็นหนึ่งในคุณ

975
01:31:01,790 --> 01:31:02,950
โคตรเอารองเท้าของฉันมาเลย

976
01:31:03,350 --> 01:31:04,970
ใครเอารองเท้าร่วมเพศของฉันไป?

977
01:31:06,270 --> 01:31:08,630
ดร.บับบา มีคนขโมยรองเท้าของฉันไป

978
01:31:18,950 --> 01:31:21,590
ไอ้เวรนั่นขโมยของใหม่ของฉันไป
รองเท้า

979
01:31:28,200 --> 01:31:30,040
คุณคิดว่าจะซ่อมให้ฉันอีกได้ไหม
รองเท้าบูทเหรอ?

980
01:31:30,500 --> 01:31:35,200
อ๋อ นิคเก่งนะ ฉันเข้าใจ
นิค

981
01:32:02,860 --> 01:32:03,860
คุณทำอะไรอยู่ ซิลวี่?

982
01:32:05,240 --> 01:32:06,400
อย่าตามฉันมานะ

983
01:32:07,480 --> 01:32:08,480
ตอนนี้คุณกำลังจะไปไหน?

984
01:32:09,240 --> 01:32:11,240
พระเจ้า นักประดาน้ำมอดกำลังพาฉันออกไป

985
01:32:11,980 --> 01:32:13,280
ไปดื่มกันก่อน

986
01:32:14,200 --> 01:32:16,160
เอาน่า อีกไม่กี่ชั่วโมงก่อนฉัน
เริ่มทำงาน.

987
01:32:19,420 --> 01:32:20,420
มีอะไรหรือเปล่า?

988
01:32:20,660 --> 01:32:21,660
ฉันเกษียณแล้ว

989
01:32:21,740 --> 01:32:22,760
ฉันมีงานรายวัน

990
01:32:28,960 --> 01:32:29,960
เฮ้คุณ!

991
01:32:30,340 --> 01:32:31,720
เราต้องจบกับเขา

992
01:32:32,220 --> 01:32:33,400
คุณต้องไม่พึ่งใคร

993
01:32:33,960 --> 01:32:35,040
แต่เราต้องการเขา

994
01:32:35,600 --> 01:32:36,920
มองมาที่เรา

995
01:32:37,600 --> 01:32:40,000
คนอย่างเรา.. เรามันเสียเปล่าๆ

996
01:32:40,320 --> 01:32:41,340
เขาจะพาเราลงไป

997
01:32:43,680 --> 01:32:45,920
ไม่สามารถทำอะไรเพื่อตัวเราเองได้

998
01:32:47,760 --> 01:32:49,520
อย่างน้อยเขาก็มีความฝัน

999
01:32:49,820 --> 01:32:50,820
ใช่ของเงิน

1000
01:32:50,860 --> 01:32:51,920
ของเงินเท่านั้น

1001
01:32:52,960 --> 01:32:53,960
คนที่มีอำนาจ

1002
01:32:54,160 --> 01:32:55,220
พวกเขาแย่ที่สุด

1003
01:32:57,060 --> 01:32:58,880
เขาจะพยายามรับคุณไป

1004
01:33:21,610 --> 01:33:22,610
สวัสดีที่รัก

1005
01:33:24,070 --> 01:33:25,250
คุณดูดี.

1006
01:33:26,850 --> 01:33:29,970
ฟังนะ ฉันจะพาซิลวี่ออกไปข้างนอกสักหน่อย
ของด้วง แล้วเราจะไปที่

1007
01:33:29,970 --> 01:33:33,330
คลั่งไคล้ คุณให้เงินฉันได้ไหม
เป็นหนี้ฉันสำหรับ 30 และคุณ

1008
01:33:33,330 --> 01:33:34,209
ยังไม่ขายใช่ไหม?

1009
01:33:34,210 --> 01:33:35,970
พวกเขาคือรถบัส มัฟฟ์ ฉันสูญเสียมันไปหมดแล้ว
ที่นั่น

1010
01:33:36,350 --> 01:33:37,329
โอ้ใช่แล้ว

1011
01:33:37,330 --> 01:33:38,670
ขอบคุณสำหรับวันหยุดนะเพื่อน

1012
01:33:40,850 --> 01:33:45,270
ฉันจะไม่ทำงานให้คุณอีกต่อไป

1013
01:33:46,230 --> 01:33:47,310
ฉันจะเริ่มงานพรุ่งนี้

1014
01:33:48,550 --> 01:33:49,550
ใช่?

1015
01:33:50,810 --> 01:33:53,790
คลินท์. ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งเลวร้ายเช่น
ที่เกิดขึ้นกับคุณ

1016
01:33:55,230 --> 01:33:56,830
ใช่แล้ว ขอให้มีความสุขในตอนเย็นนะอลัน
เอาล่ะ?

1017
01:33:59,090 --> 01:34:00,590
ฉันจะไม่ปล่อยให้พวกเขาทำกับคุณคลินท์

1018
01:34:02,750 --> 01:34:03,870
ฉันสัญญากับคุณว่า

1019
01:34:07,290 --> 01:34:08,370
เฮ้ จัมเปอร์ของฉันอยู่ไหน?

1020
01:34:09,050 --> 01:34:10,050
เฮ้!

1021
01:34:10,790 --> 01:34:11,790
จัมเปอร์ของฉันอยู่ที่ไหน?

1022
01:34:22,890 --> 01:34:23,890
ไม่มากใช่มั้ย?

1023
01:34:26,950 --> 01:34:28,810
คุณไม่ต้องการดึงเกียร์ของคุณ รับ
ออก!

1024
01:34:30,650 --> 01:34:33,110
คุณไม่ย้ายตอนนี้ อยู่ที่นี่เพื่อ
บางครั้ง

1025
01:34:33,430 --> 01:34:36,890
ผู้ชายบางคนกำลังมองหาคุณเด็กผู้ชาย
เคิร์ตซี ผู้ครอบครองคนก่อน พวกเขา

1026
01:34:36,890 --> 01:34:39,390
รักคุณ. เอาน่า เจ้าลูกชาย... โอ้
ไม่นะหนุ่มๆ!

1027
01:34:46,450 --> 01:34:47,970
ค่ายนี้ปิดแล้ว..

1028
01:34:49,370 --> 01:34:50,690
นายต้องตายแน่ๆ ทำไม

1029
01:34:51,780 --> 01:34:55,280
มีคนกำลังมองหาเขา หนุ่มคนนี้
ผู้ชายเป็นผู้ช่วยส่วนตัวของฉัน

1030
01:35:00,800 --> 01:35:01,800
มานี่..

1031
01:35:07,400 --> 01:35:09,520
ฉันมีเงินอยู่บนหลังคาของฉัน
รองเท้า.

1032
01:35:09,860 --> 01:35:12,520
ฉันต้องได้รับมัน พวกเขาจะไม่ยอมให้คุณ
ข้างบนนั้นนะเด็กน้อย

1033
01:35:13,620 --> 01:35:15,620
และคุณต้องเตือนเพื่อนคนอื่น ๆ ของคุณ

1034
01:35:15,880 --> 01:35:16,880
เพื่อน?

1035
01:35:17,180 --> 01:35:18,180
เหี้ย!

1036
01:35:20,780 --> 01:35:22,180
คุณควรไปจากที่นี่ดีกว่า เบอร์นี่

1037
01:35:30,380 --> 01:35:32,160
คุณทิ้งเขาไว้คนเดียวคุณร่วมเพศ
ไอ้สารเลว!

1038
01:35:51,790 --> 01:35:53,710
ใช่ ฉันคิดว่าฉันมีไม่มาก
ทางเลือก

1039
01:35:55,230 --> 01:35:57,430
และเมื่อวานคุณก็ปล่อยให้เป็นอิสระทั้งหมด

1040
01:35:57,750 --> 01:35:58,750
เพียงชั่วครู่หนึ่ง

1041
01:35:59,070 --> 01:36:00,530
ใช่แล้ว ใครเป็นคนเสพยา?

1042
01:36:01,010 --> 01:36:02,790
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันไม่มีอะไรเลย

1043
01:36:03,130 --> 01:36:05,530
ใช่แล้ว อะไรทำให้คุณคุ้นเคยกับฉัน?
คุณได้รับรองเท้าของคุณหรือยัง?

1044
01:36:06,690 --> 01:36:09,410
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ? มันเป็น
เรื่องยาว

1045
01:36:12,690 --> 01:36:13,690
คลินท์,

1046
01:36:14,610 --> 01:36:16,250
ต่ำกว่าเล็กน้อย แค่ต่ำลงไปอีกหน่อย

1047
01:36:18,990 --> 01:36:19,990
ใช่.

1048
01:36:20,450 --> 01:36:21,450
โอ้!

1049
01:36:24,460 --> 01:36:26,060
คุณแค่ต้องการแก้มของฉัน

1050
01:36:26,440 --> 01:36:27,440
ฉันจะไม่ไปอีกต่อไป

1051
01:36:28,060 --> 01:36:30,300
ฉันคิดว่าคุณต้องการหารายได้

1052
01:36:30,620 --> 01:36:31,620
เฮดลีย์?

1053
01:36:31,840 --> 01:36:32,840
อา สวัสดี.

1054
01:36:33,160 --> 01:36:34,160
คุณเป็นอย่างไร?

1055
01:36:36,280 --> 01:36:37,500
อย่าหยุด. ดำเนินการต่อ

1056
01:36:37,780 --> 01:36:38,780
ฉันได้รับอนุญาตให้เข้ามาหรือไม่?

1057
01:36:39,240 --> 01:36:40,740
ไม่หรอก ยังไม่หมดแค่นั้น

1058
01:36:41,020 --> 01:36:42,680
เอาล่ะ ถ้าฉันอาบน้ำแล้วล่ะ?

1059
01:36:43,240 --> 01:36:44,240
สตีฟ! สตีฟ!

1060
01:36:44,500 --> 01:36:45,800
ฉันไม่ได้เป็นอะไรแปลก ๆ

1061
01:36:46,040 --> 01:36:47,500
ฉันเคยถูกล่วงละเมิดทางเพศมาก่อน

1062
01:36:47,800 --> 01:36:50,820
และฉันมีเวลาแค่คืนนี้เพื่อหาคู่
รองเท้าหรือหาเงินมาซื้อ

1063
01:36:50,820 --> 01:36:51,739
พรุ่งนี้เช้า

1064
01:36:51,740 --> 01:36:53,520
ฟังนะ เฮดลีย์ ฉันกำลังถามคุณอยู่

1065
01:36:54,350 --> 01:36:57,930
คุณแค่ให้ฉัน... ให้ฉันร่วมเพศบ้าง
เงิน! ไม่

1066
01:36:58,690 --> 01:37:00,930
เฮดลีย์ ฉันทำได้หมดแล้ว

1067
01:37:01,150 --> 01:37:02,890
ฉันได้มีเพศสัมพันธ์ทั้งหมด!

1068
01:37:03,570 --> 01:37:07,950
ให้ฉันแค่ 30 กีบ 30! 30 โคตร
ควิด!

1069
01:37:08,550 --> 01:37:12,750
ให้ฉัน 30 ปอนด์ เฮดลีย์ ให้ 30 ครับ
โคตรจะบ้าเลย!

1070
01:37:14,030 --> 01:37:15,170
ไม่อย่างแน่นอน

1071
01:37:53,759 --> 01:37:57,300
เฮดลีย์! เฮ้ เฮดลีย์! ให้ตายเถอะ!

1072
01:38:12,760 --> 01:38:13,960
ฉันสามารถใช้สิ่งนี้ได้หรือไม่?

1073
01:38:22,750 --> 01:38:24,310
จัมเปอร์ร่วมเพศของฉันอยู่ที่ไหน?

1074
01:38:27,810 --> 01:38:28,810
พวกเขาอยู่ที่นั่น

1075
01:38:40,890 --> 01:38:43,710
เบิร์นส์ ฉันมีงานรอฉันอยู่
ตอนนี้นาทีนี้

1076
01:38:43,950 --> 01:38:46,350
โอ้ ไม่ คุณจะมากับฉันนะ
ผู้ชาย เรากำลังจะไปที่ไหน?

1077
01:38:47,130 --> 01:38:48,049
เห็นเจ้านาย.

1078
01:38:48,050 --> 01:38:49,310
เขาต้องการคำพูดกับคุณ ในที่นี่

1079
01:38:50,670 --> 01:38:53,330
มาเร็ว. ไม่ ไม่ คุณจะมองหา
ภายใน เอาล่ะ เข้าไปข้างใน

1080
01:38:56,050 --> 01:38:59,270
คุณสองคนเล่นอะไรกันอยู่?

1081
01:39:00,110 --> 01:39:02,070
ฟังนะ เจ้าของนั่นนั่งยองๆ ตามหลัง
พวกเรา

1082
01:39:02,490 --> 01:39:04,710
มันเป็นข้อเท็จจริง เขาโกรธมาก

1083
01:39:05,670 --> 01:39:08,010
งั้นเราก็จะหนีไปสักพักแล้ว.
เพียงเพื่อทำใจให้สบาย

1084
01:39:08,350 --> 01:39:09,770
ใช่แล้ว มันก็ดีแล้ว

1085
01:39:10,650 --> 01:39:11,650
ฉันจะได้พบคุณ

1086
01:39:12,550 --> 01:39:13,630
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

1087
01:39:15,350 --> 01:39:18,690
ฉันปลอมตัวเป็นชาวเยอรมันตามลำดับ
เพื่อออกจากเมืองโดยไม่มีปัญหา

1088
01:39:19,870 --> 01:39:22,110
และซิลวีกำลังจะเป็นสาวเซ็กซี่

1089
01:39:22,630 --> 01:39:25,610
ใช่ คุณกอธ และฉันเริ่มทำงานแล้ว
เวลาสิบนาที

1090
01:39:25,970 --> 01:39:27,550
รองเท้าได้เกิดขึ้นจริง

1091
01:39:27,870 --> 01:39:28,409
ใช่แล้ว

1092
01:39:28,410 --> 01:39:30,590
นั่งลง คุณได้รับของขวัญวันเกิด

1093
01:39:32,150 --> 01:39:33,150
ใช่?

1094
01:39:37,990 --> 01:39:38,990
อาหารเย็น!

1095
01:39:40,810 --> 01:39:45,890
โอ้ขอบคุณ สุขสันต์วันเกิดนะคลินต์
สำหรับเมื่อใดก็ตามที่ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาเป็นของคุณ

1096
01:39:47,160 --> 01:39:51,560
และคุณจะปลอมตัวเป็น
สกินเฮด ใช่แล้ว สวมรองเท้าบูทแล้ว

1097
01:39:51,560 --> 01:39:52,880
เราจะกำจัดขนของคุณ

1098
01:39:54,020 --> 01:39:55,020
ใช่.

1099
01:39:55,900 --> 01:39:58,840
ใจเย็นๆ นะเพื่อน คุณจะร่วมเพศ
เย็น

1100
01:40:02,120 --> 01:40:03,120
พระคริสต์

1101
01:40:03,780 --> 01:40:04,780
เดฟ.

1102
01:40:07,460 --> 01:40:08,920
ฉันมองคุณในทุกสิ่ง

1103
01:40:11,360 --> 01:40:12,580
คุณและซิลวี่

1104
01:40:53,760 --> 01:40:55,560
หน้าผา? คลิฟ เพื่อน เกิดอะไรขึ้น?

1105
01:40:55,860 --> 01:40:56,860
คุณกำลังจะไปไหน

1106
01:40:57,640 --> 01:40:59,300
คลิฟ เพื่อน นี่มันเกิดอะไรขึ้น?

1107
01:41:00,460 --> 01:41:01,620
เกิดอะไรขึ้นกับคุณผู้ชาย?

1108
01:41:09,320 --> 01:41:10,680
คุณเฮมิงเวย์อยู่ที่นี่หรือเปล่า?

1109
01:41:11,180 --> 01:41:12,700
โอ้ ใช่ ฉันไม่รู้

1110
01:41:13,020 --> 01:41:14,020
มันแปลกประหลาด

1111
01:41:15,980 --> 01:41:17,440
ฉันอยู่ตรงนี้แล้ว คุณเฮมิงเวย์

1112
01:41:18,040 --> 01:41:19,800
นี่ฉันเองตามที่ตกลงกันไว้

1113
01:41:21,460 --> 01:41:22,700
งานไม่ไปอีก?

1114
01:41:23,460 --> 01:41:24,640
ไม่ ไม่ มันไม่ได้

1115
01:41:25,540 --> 01:41:27,800
โอเค เด็กน้อย มาดูคุณกันดีกว่า

1116
01:41:38,180 --> 01:41:39,620
คุณรู้ไหมว่าฉันกำลังนับงานนี้

1117
01:41:45,640 --> 01:41:46,640
คุณว่าไงมิสเตอร์เฮมิงเวย์?

1118
01:41:47,020 --> 01:41:48,260
บู๊ทก็น่ารักใช่ไหมล่ะ?

1119
01:41:53,000 --> 01:41:57,460
บูตเป็นบีบแตรใช่มั้ย?

1120
01:42:54,900 --> 01:42:57,700
ขอบคุณ

1121
01:43:32,360 --> 01:43:33,360
ไม่เป็นไรใช่ไหม?

1122
01:43:37,600 --> 01:43:38,600
อาหารเช้า,

1123
01:43:38,860 --> 01:43:43,680
มื้อเย็น น้ำชา มื้อเย็นจะเป็นช่วงเย็น
มื้ออาหารมื้อเย็นที่ดี

1124
01:43:44,380 --> 01:43:48,360
คนมาที่นี่คุณรู้ไหมภาพยนตร์
ดวงดาว ผู้คนถึงกับใช้มัน พวกเขาทั้งหมด

1125
01:43:48,360 --> 01:43:49,360
อยู่ตรงนั้นตลอดเวลา

1126
01:43:49,820 --> 01:43:54,160
เข้ามาสิ ผมจะใส่ให้
ที่นั่นเพียงแค่ถามผู้ชายนาย

1127
01:43:54,440 --> 01:43:55,219
คลินท์ โอเคไหม?

1128
01:43:55,220 --> 01:43:56,220
ใช่.

1129
01:44:25,840 --> 01:44:27,240
ขอบคุณ

1130
01:45:18,420 --> 01:45:21,800
ขอบคุณ ขอบคุณ

1131
01:45:22,200 --> 01:45:23,200
ขอบคุณ

1132
01:45:26,420 --> 01:45:28,540
ขอบคุณ

1133
01:45:36,710 --> 01:45:38,750
ขอบคุณ